حج سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلار) پەقەت پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دېگەنلىكلىرى ئۈچۈنلا ئۆز يۇرتلىرىدىن ناھەق ھەيدەپ…

حج · 40/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Allazeena ukhrijoo min diyaarihim bighairi haqqin illaaa any yaqooloo rabbunallaah; wa law laa daf`ul laahin naasa ba`dahum biba`dil lahuddimat sawaami`u wa biya`unw wa salawaatunw wa masaajidu yuzkaru feehasmul laahi kaseeraa; wa layansurannal laahu mai yansuruh; innal laaha la qawiyyun `Azeez

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئۇلار) پەقەت پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دېگەنلىكلىرى ئۈچۈنلا ئۆز يۇرتلىرىدىن ناھەق ھەيدەپ چىقىرىلدى، ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى بىر - بىرىگە قارشىلىق كۆرسەتكۈزمىگەن بولسا، راھىبلارنىڭ ئىبادەتخانىلىرى، چېركاۋلار، يەھۇدىيلارنىڭ ئىبادەتخانىلىرى ۋە اﷲ نىڭ نامى كۆپ يادلىنىدىغان مەسجىدلەر ئەلۋەتتە ۋەيران قىلىناتتى، كىمكى اﷲ نىڭ دىنىغا ياردەم بېرىدىكەن، ئەلۋەتتە اﷲ ئۇنىڭغا ياردەم بېرىدۇ، اﷲ ئەلۋەتتە كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

صَوَامِعُ: راھىبلارنىڭ ئىبادەتخانىلىرى
بِيَعٌ: ناسارالارنىڭ چېركاۋلىرى (بىئەتە سۆزىنىڭ كۆپلۈكى)
صَلَوَاتٌ: يەھۇدىيلارنىڭ ئىبادەتخانىلىرى، ناماز ئوقۇيدىغان جايلىرى
مَسَاجِدُ: مۇسۇلمانلارنىڭ مەسچىتلىرى
دَفْعُ: دەپئى قىلىش، توسۇش، بىر-بىرىنى تىزگىنلەش
عَزِيزٌ: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا تاقابىل تۇرالمايدىغان

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مەككىدىن زۇلۇم بىلەن ھەيدەپ چىقىرىلغان مۇھاجىر مۇئمىنلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلار ھېچقانداق جىنايەت قىلمىغان، پەقەت "بىزنىڭ پەرۋەردىگارىمىز ئاللاھتۇر" دېگەنلىكى ئۈچۈنلا يۇرتلىرىدىن قوغلىنىپ چىقىرىلغان ئىدى. بۇ ئۇلارنىڭ ئىمانى ۋە تەۋھىدكە بولغان سادىقلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.

ئاللاھ تائالا ئاندىن مۇھىم بىر قانۇنىيىتىنى بايان قىلىدۇ: ئەگەر ئاللاھ كاپىرلارنى مۇئمىنلەر ئارقىلىق تىزگىنلىمىسە ۋە زۇلۇمگە قارشى كۈرەش قىلىش پەرز قىلىنمىسە، يەر يۈزىدە ھەر خىل ئىبادەتخانىلار ۋەيران قىلىناتتى. راھىبلارنىڭ ئىبادەتخانىلىرى، ناسارالارنىڭ چېركاۋلىرى، يەھۇدىيلارنىڭ ئىبادەت جايلىرى ۋە مۇسۇلمانلارنىڭ مەسچىتلىرى — بۇلارنىڭ ھەممىسىدە ئاللاھنىڭ ئىسمى كۆپ ذىكرى قىلىنىدۇ — ھەممىسى خارابىلىككە ئايلىناتتى. بۇ ئايەت ئىسلام دىنىنىڭ باشقا ئىبادەتخانىلارنى ھۆرمەت قىلىشىنى ۋە دىنىي ئەركىنلىكنى قوغداشىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ تائالا يەنە مۇئمىنلەرگە ئۈمىد بېرىپ: "ئاللاھ ئۆز دىنىغا ياردەم قىلغانلارغا چوقۇم ياردەم قىلىدۇ" دەيدۇ. ئاللاھ ھەقىقەتەن كۈچلۈكتۇر، ھېچكىم ئۇنىڭغا تاقابىل تۇرالمايدۇ، غالىبتۇر، ئۇنىڭ ئىرادىسىنى ھېچكىم بۇزالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئىمان يولىدا قىيىنچىلىقلار ۋە سىناقلار بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ياردىمى ھەقىقەت ئۈچۈن كۈرەش قىلغانلار بىلەن بىللە. دىنىمىزنى، ئىبادەتخانىلىرىمىزنى ۋە ئىمانىمىزنى قوغداش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ مەسئۇلىيىتىدۇر. ئاللاھنىڭ دىنىغا ياردەم قىلغان كىشىلەر ھەرگىز مەغلۇپ بولمايدۇ، چۈنكى ئاللاھ ئۇلارغا ياردەم قىلغۇچىدۇر.

📜 ئايەت 38-42 — حج سۈرىسى

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

اﷲ مۆمىنلەرنى چوقۇم قوغدايدۇ، اﷲ ھەر قانداق خىيانەتچى، ناشۈكۈر بەندىنى دوست تۇتمايدۇ

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

ھۇجۇم قىلىنغۇچىلارغا، زۇلۇمغا ئۇچرىغانلىقلىرى ئۈچۈن، (قارشىلىق كۆرسىتىشكە) رۇخسەت قىلىنىدى، اﷲ ئۇلارغا ياردەم بېرىشكە ئەلۋەتتە قادىر

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

اﷲ نىڭ ياردىمىگە ئېرىشىشكە ھەقلىق بولغانلار) شۇنداق كىشىلەردۇركى، ئەگەر ئۇلارنى يەر يۈزىدە ئۈستۈنلۈككە ئىگە قىلساق، نامازنى ئادا قىلىدۇ، زاكات بېرىدۇ، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ، يامان ئىشلاردىن توسىدۇ، ئىشلارنىڭ ئاقىۋىتى اﷲ قا مەنسۇپتۇر (يەنى ھەممە ئىشلار ئاخىرەتتە اﷲ قا قايتىدۇ)

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

ئەگەر (مەككە مۇشرىكلىرى) سېنى ئىنكار قىلسا (سەن تۇنجى ئىنكار قىلىنغۇچى پەيغەمبەر ئەمەسسەن، سەندىن بۇرۇنقى پەيغەمبەرلەر ئىنكار قىلىنىپ سەۋر قىلىشقان)، ئۇلاردىن بۇرۇن نۇھنىڭ قەۋمى ئاد (خەلقى)، سەمۇد (خەلقى، ئىبراھىمنىڭ قەۋمى، لۇتنى (قەۋمى، مەديەن ئاھالىسى (پەيغەمبەرلىرىنى) ئىنكار قىلغان، مۇسامۇ ئىنكار قىلىنغان، كاپىرلارغا مۆھلەت بەردىم، ئاندىن ئۇلارنى جازالىدىم، مېنىڭ (ئۇلارغا بەرگەن) جازايىم قانداق ئىكەن

→ ئايەت 39 📖 حج ئايەت 41 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

40ئايەت

تەرجىمە — حج 40

حج سۈرىسى ئايەت 40 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئۇلار) پەقەت پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دېگەنلىكلىرى ئۈچۈنلا ئۆز يۇرتلىرىدىن ناھەق ھەيدەپ…

سۈرىسى ئايەت 40/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 38–42. ئۇيغۇرچە: Türkçe.