Sura Al-Hajj — Aya 40

Maana ya Maneno:

• Suwami' (صَوَامِعُ): Majengo ya watawa (monasteri) ambamo watawa hujitenga kwa ibada.
• Biya' (بِيَعٌ): Majengo ya ibada ya Wakristo (kanisa).
• Salawat (صَلَوَاتٌ): Hapa ina maana ya mahali pa kuswali (masinagogi) ya Wayahudi.
• Masajid (مَسَاجِدُ): Misikiti ya Waislamu.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inataja Waumini waliotolewa makwao bila haki yoyote, wala hawakufanya kosa lolote isipokuwa walisema: "Mola wetu ni Mwenyezi Mungu pekee." Waliondolewa makwao kwa sababu ya imani yao tu, si kwa sababu ya uhalifu au dhambi waliyofanya.

Kisha Mwenyezi Mungu anaeleza kuwa lau si kwa ulinzi Wake kwa kuwawezesha watu wema kupigana na waovu, na kwa kuwapa nguvu za kujikinga na kuwadhibiti wale wanaotaka kufanya uharibifu, basi ingekuwa imeharibiwa na kubomolewa majengo ya ibada yote: ya watawa, makanisa ya Wakristo, masinagogi ya Wayahudi, na misikiti ya Waislamu ambamo jina la Mwenyezi Mungu hutajwa kwa wingi. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hulinda mahali pa ibada kwa kuwapa nguvu waumini wa kweli kupigana na maadui.

Na Mwenyezi Mungu anaahidi kuwa atamsaidia yeyote anayemsaidia Dini yake na kuitetea. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu zisizoshindika, Mshindi ambaye hawezi kushindwa na yeyote.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Subira na uthabiti katika imani: Waumini wanapaswa kuvumilia mateso na dhuluma kwa ajili ya imani yao, kama walivyofanya Maswahaba waliohamishwa Makka.
2. Jihad ni kinga ya dini na mahali pa ibada: Kupigana na maadui wa dini ni njia ya kuhifadhi mahali pa ibada na kuhakikisha uhuru wa kuabudu Mwenyezi Mungu.
3. Uhuru wa dini ni haki ya kila mtu: Aya inaonyesha kwamba kila mtu ana haki ya kuabudu Mola wake bila kudhulumiwa, na Mwenyezi Mungu huwasaidia wale wanaotetea haki hii.
4. Ahadi ya Mwenyezi Mungu kwa wanasaidiwa: Mwenyezi Mungu ameahidi kumsaidia kila anayemsaidia Dini yake. Ahadi hii ni hakika, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mshindi.
5. Umoja wa dini zote za Mwenyezi Mungu: Aya inataja mahali pa ibada vya dini mbalimbali (Watawa, Wakristo, Wayahudi, Waislamu) kwa heshima, ikionyesha kwamba Mwenyezi Mungu hulinda mahali popote ambapo jina Lake linatajwa, na kwamba uhuru wa ibada ni haki ya binadamu wote.