Surah Al-Hajj — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• ﴿أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم﴾: bị buộc phải rời khỏi quê hương, nhà cửa của họ.
• ﴿بِغَيْرِ حَقٍّ﴾: không vì một tội lỗi hay lý do chính đáng nào.
• ﴿صَوَامِعُ﴾: tu viện, nơi thờ phượng của các tu sĩ.
• ﴿بِيَعٌ﴾: số nhiều của "بِيعة", tức nhà thờ của người Kitô giáo.
• ﴿صَلَوَاتٌ﴾: ở đây có nghĩa là những nơi thờ phượng, được hiểu là nhà nguyện của người Do Thái.
• ﴿مَسَاجِدُ﴾: các thánh đường của người Muslim.
• ﴿لَهُدِّمَتْ﴾: chắc chắn sẽ bị phá hủy, bị san bằng.
• ﴿عَزِيزٌ﴾: Đấng Toàn Thắng, không ai có thể khuất phục hay chế ngự được Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những người này là những tín hữu đã bị những kẻ vô đức tin buộc phải rời bỏ quê hương và nhà cửa của mình một cách bất công, không vì một tội lỗi nào họ đã gây ra, mà chỉ vì họ đã tuyên bố rằng: "Thượng Đế của chúng tôi là Allah, Đấng duy nhất, không có thần linh nào khác ngoài Ngài."

Rồi Allah giải thích sự khôn ngoan trong việc Ngài cho phép chiến đấu chống lại cái ác: Nếu không có sự sắp đặt của Allah trong việc dùng con người này để đẩy lùi con người kia, tức là dùng người tin để chống lại kẻ xấu và thiết lập công lý, thì sự thật sẽ bị đè bẹp, và các nơi thờ phượng trên mặt đất sẽ bị phá hủy: từ tu viện của các tu sĩ, nhà thờ của người Kitô giáo, nhà nguyện của người Do Thái, cho đến các thánh đường của người Muslim – những nơi mà danh của Allah được tưởng nhớ rất nhiều.

Allah khẳng định chắc chắn rằng Ngài sẽ giúp đỡ những ai giúp đỡ tôn giáo của Ngài và ủng hộ lời chân lý. Quả thật, Allah là Đấng Cực Mạnh, không gì có thể chống lại Ngài, và là Đấng Toàn Thắng, không ai có thể khuất phục được Ngài. Ngài đã chế ngự tất cả tạo vật và nắm giữ mọi sự việc trong tay Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: những người bị đối xử bất công chỉ vì đức tin của họ sẽ được Ngài bênh vực và ban thưởng.
• Islam là tôn giáo bảo vệ quyền tự do tín ngưỡng và tôn trọng các nơi thờ phượng của mọi cộng đồng, dù đó là tu viện, nhà thờ hay nhà nguyện – điều này thể hiện lòng khoan dung và sự tôn trọng đối với sự đa dạng tôn giáo.
• Việc đấu tranh để bảo vệ chân lý và chống lại cái ác là một phần trong sự sắp đặt của Allah nhằm duy trì trật tự và bảo vệ các giá trị thiêng liêng trên trái đất.
• Lời hứa chắc chắn của Allah về việc giúp đỡ những ai giúp đỡ Ngài là nguồn động viên lớn lao cho những người tin tưởng: chỉ cần họ trung thành với đức tin và nỗ lực vì chính nghĩa, Allah sẽ ban cho họ sức mạnh và chiến thắng.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi nơi thờ phượng đều quý giá trước mặt Allah, và việc bảo vệ chúng là một phần của việc bảo vệ đức tin và sự thờ phượng Ngài.
• Cuối cùng, hình ảnh của một cộng đồng tín hữu kiên cường, dù bị đàn áp và trục xuất, vẫn giữ vững lời tuyên thệ "Thượng Đế của chúng tôi là Allah" là một tấm gương sáng về lòng trung thành và sự kiên định trong đức tin, khơi dậy trong lòng người đọc tình yêu và sự ngưỡng mộ đối với Islam và những người theo đạo chân chính.