Sure Al-Hajj — Vers 40

Forklaring av vanskelige ord:

• صَوَامِعُ (sawāmiʿ): Flertall av ṣawmaʿah, som betyr munkeceller eller klostre hvor munker trekker seg tilbake for tilbedelse.
• بِيَعٌ (biyaʿ): Flertall av bīʿah, som betyr kristne kirker.
• صَلَوَاتٌ (ṣalawāt): Her menes steder for bønn, som synagogene til jødene.
• دَفْعُ (dafʿ): Å avverge eller hindre, her i betydningen Guds ordning med å la noen mennesker forsvare andre gjennom jihad og rettshåndhevelse.

Tolkning av verset:

Dette verset handler om de troende som ble urettferdig fordrevet fra sine hjem i Mekka, uten annen grunn enn at de sa: «Vår Herre er Allah alene.» De ble ikke kastet ut på grunn av en forbrytelse eller urett de hadde begått, men utelukkende fordi de bekjente sin tro på Allahs enhet.

Deretter forklarer Allah en stor visdom bak å tillate kamp (jihad): Hadde det ikke vært for at Allah lar noen mennesker forsvare andre – ved å gi de rettferdige styrke til å stå imot de urettferdige – ville steder for tilbedelse blitt ødelagt over hele jorden. Dette inkluderer munkeklostre, kristne kirker, jødiske synagoger og muslimske moskeer, hvor Allahs navn blir nevnt mye. Verset nevner disse stedene i kronologisk rekkefølge etter deres historiske opprinnelse, og viser at beskyttelse av trosfrihet er en grunnleggende hensikt med å tillate forsvar.

Til slutt kommer en guddommelig forsikring: Den som forsvarer Allahs religion og støtter Hans sak, vil Allah garantert hjelpe og seire over fiendene. Allah er sterk og mektig, ingen kan overvinne Ham, og Hans makt er uovervinnelig.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Troen på Allahs enhet er så verdifull at den kan føre til forfølgelse og fordrivelse, men de troende skal ikke frykte det, for Allah er med dem.
• Islam tillater ikke ødeleggelse av andre trossamfunns hellige steder; tvert imot er beskyttelse av alle tilbedelsessteder en del av islams formål.
• Jihad og forsvar er ikke bare for å beskytte muslimer, men for å beskytte alle menneskers rett til å tilbe sin Skaper i fred.
• Allahs hjelp er knyttet til handling – den som står opp for sannheten og forsvarer religionen, vil få Guds støtte, for Allah er sterk og mektig til å gjennomføre det Han lover.