Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- صَوَامِعُ (Sawami'): Tempat ibadah para paderi Kristian (biara).
- بِيَعٌ (Biya'): Gereja untuk orang Nasrani.
- صَلَوَاتٌ (Salawat): Tempat ibadah orang Yahudi (sinagog/kenisah).
- مَسَاجِدُ (Masajid): Masjid-masjid umat Islam.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menceritakan tentang golongan mukmin yang terpaksa meninggalkan kampung halaman mereka di Makkah tanpa sebarang kesalahan atau dosa, melainkan semata-mata kerana mereka mengucapkan: "Tuhan kami ialah Allah Yang Maha Esa." Mereka diusir dan dizalimi hanya kerana keimanan mereka kepada Allah SWT. Ini menunjukkan betapa tingginya nilai keimanan sehingga ia menjadi sebab seseorang itu dizalimi oleh musuh-musuh Allah.
Seterusnya, Allah SWT menerangkan bahawa sekiranya tidak kerana pertahanan Allah terhadap sebahagian manusia dengan sebahagian yang lain melalui pensyariatan jihad dan peperangan untuk menolak kezaliman dan kebatilan, nescaya akan musnahlah kebenaran di setiap umat dan bumi ini akan rosak binasa. Tempat-tempat ibadah akan dirobohkan dan dimusnahkan, sama ada biara-biara para paderi, gereja-gereja orang Nasrani, kenisah-kinesah orang Yahudi, mahupun masjid-masjid umat Islam yang disebut nama Allah di dalamnya dengan banyaknya. Ini menunjukkan bahawa Islam sangat menjaga kemaslahatan umum dan kebebasan beragama, serta melindungi tempat-tempat ibadah daripada kemusnahan.
Allah SWT kemudiannya memberikan jaminan yang pasti: sesiapa yang berusaha menolong agama Allah dan membela kebenaran, maka Allah pasti akan menolongnya dan memenangkannya ke atas musuh-musuhnya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat yang tidak dapat dikalahkan, lagi Maha Perkasa yang tidak dapat ditentang, dan Dia telah menundukkan seluruh makhluk-Nya.
Ayat ini menjadi sumber kekuatan dan ketenangan bagi setiap mukmin yang berjuang di jalan Allah. Ia mengajar kita bahawa pengorbanan dan penderitaan kerana iman tidak akan sia-sia, bahkan ia menjadi sebab pertolongan Allah turun. Islam agama yang menjamin kebebasan beribadah dan menjaga kemaslahatan semua pihak. Maka, marilah kita menjadi hamba-hamba yang sentiasa menolong agama Allah dengan harta, jiwa, dan tenaga kita, agar kita termasuk dalam golongan yang dijanjikan kemenangan dan pertolongan-Nya. Sesungguhnya Allah tidak pernah memungkiri janji-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya.
📜 Ayat 38-42 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 40
Surah Al-Hajj Ayat 40 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Iaitu mereka yang diusir dari kampung halamannya dengan tidak berdasarkan…Surah Ayat 40/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 38–42. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








