Haj surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ноҳақдан, фақатгина «Роббимиз Аллоҳ» деганлари учун ўз диёрларидан чиқарилгандирлар.…

Haj · 40/78

Tarjima Translit — Haj surasi

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ ۝٤٠

🔤 Transliteration

Allazeena ukhrijoo min diyaarihim bighairi haqqin illaaa any yaqooloo rabbunallaah; wa law laa daf`ul laahin naasa ba`dahum biba`dil lahuddimat sawaami`u wa biya`unw wa salawaatunw wa masaajidu yuzkaru feehasmul laahi kaseeraa; wa layansurannal laahu mai yansuruh; innal laaha la qawiyyun `Azeez

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Улар ноҳақдан, фақатгина «Роббимиз Аллоҳ» деганлари учун ўз диёрларидан чиқарилгандирлар. Агар Аллоҳ одамларнинг баъзиларини баъзилари билан даф қилиб турмаса, узлатгоҳлар, канисалар, ҳавралар ва Аллоҳнинг номи кўплаб зикр қилинадиган масжидлар вайрон қилинган бўлур эди. Албатта, Аллоҳ Ўзига ёрдам берганларга ёрдам берур. Албатта, Аллоҳ кучли ва ғолибдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

صَوَامِعُ (Savomi'): Rohiblarning ibodatxonalari, ularning baland joylari.
بِيَعٌ (Biya'): Nasroniylarning cherkovlari.
صَلَوَاتٌ (Salavat): Yahudiylarning ibodatxonalari (sinagogalar).
لَهُدِّمَتْ: Vayron qilingan bo'lardi, buzilib ketgan bo'lardi.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo haq yo'lida hijrat qilgan, diyorlaridan nohaq chiqarilgan mo'minlarni maqtaydi. Ular faqatgina "Rabbimiz Allohdir", deganlari uchun o'z uylaridan, yurtlaridan quvib chiqarildilar. Ular hech qanday gunoh qilmagan edilar, faqat tavhid e'tiqodini ochiq aytganlari ularga yetarli ayb bo'ldi.

So'ngra Alloh taolo buyuk hikmatini bayon qiladi: Agar Alloh taolo ba'zi odamlarni boshqalari bilan daf qilmasa, ya'ni zolimlarning hujumini mo'minlar va solihlar orqali qaytarmasa, unday bo'lganda yer yuzida buzg'unchilik tarqalib, ibodatxonalar vayron bo'lardi. Rohiblarning savomi' (ibodatxonalari), nasroniylarning biya' (cherkovlari), yahudiylarning salovat (ibodatxonalari) va musulmonlarning masjidlari — Allohning ismi ko'p zikr qilinadigan bu joylarning hammasi buzilib ketgan bo'lardi. Bu shuni ko'rsatadiki, jihod va dushmanga qarshi kurash nafaqat musulmonlar uchun, balki butun insoniyat va barcha dindorlar uchun rahmat va himoyadir. Chunki dushmanlar g'alaba qozonsa, ular barcha ibodatxonalarni vayron qiladilar.

So'ngra Alloh taolo mo'minlarga va'da beradi: Kim Allohning diniga yordam bersa, Alloh ham unga yordam beradi. Kim Islomni himoya qilsa, Alloh uni dushmanlariga qarshi quvvatlantiradi. Albatta, Alloh taolo qudratli va g'olibdir, Uning yordamiga hech kim qarshi tura olmaydi.

Foydalar:

Alloh yo'lida azob-uqubatlarga chidaganlar, diyorlaridan chiqarilganlar Alloh nazdida ulug' martabaga ega.
Jihod va dushmanga qarshi kurash — bu nafaqat musulmonlarning, balki butun insoniyatning himoyasidir. Chunki u orqali ibodatxonalar va diniy qadriyatlar saqlanadi.
Alloh taolo o'z diniga yordam beruvchilarni zoe qilmaydi, ularga albatta yordam beradi.
Bu oyat mo'minlarga kuch va dalda beradi: qanchalik qiyin sharoitda bo'lmasin, Allohning yordami ular bilan birga.

📜 Oyat 38-42 — Haj surasi

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни мудофаа қиладир. Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

Ўзларига қарши уруш очганларга уларга зулм қилингани учун (урушга) изн берилди. Албатта, Аллоҳ уларга нусрат беришга қодирдир.

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

Уларга ер юзида имкон берсак, намозни тўкис адо этарлар, закотни берарлар, яхшиликка буюриб, ёмонликдан қайтарарлар. Ишларнинг оқибати Аллоҳга оиддир.

42وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

Агар сени ёлғончи қилаётган бўлсалар, бас, булардан олдин Нуҳ қавми, Од ва Самуд ҳам ёлғончи қилган эдилар.

← Oyat 39 📖 Haj Oyat 41 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

40Oyat

Tarjima — Haj 40

Haj surasi Oyat 40 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улар ноҳақдан, фақатгина «Роббимиз Аллоҳ» деганлари учун ўз диёрларидан чиқарилгандирлар.…

Sura Oyat 40/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 38–42. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3