Surah Al-Hajj — Aya 40

Ma’anonin Kalmomin da ke Bukatar Bayani:

• صَوَامِعُ (Sawami’u): Wuraren ibadar sufaye (rummanawa) da suke zaman kaɗaici don yin ibada.
• بِيَعٌ (Bi’a’un): Majami’un Kiristoci.
• صَلَوَاتٌ (Salawat): A nan ana nufin wuraren ibadar Yahudawa (majami’unsu).
• لَهُدِّمَتْ: Da an rusa ko an lalata waɗannan wuraren ibada.

Fassarar Ayar:

Waɗannan su ne muminai waɗanda aka fitar da su daga gidajensu a birnin Makka ba tare da wani laifi ba, sai kawai don sun ce: “Ubangijinmu shi ne Allah” kaɗai, ba tare da yin shirka da shi ba. Kuma da ba don Allah Ya kange mutane da wasunsu ba (ta hanyar halatta yaƙi da jihadi don tunkude zalunci da bidi’a), da an lalata duk wuraren ibada a duniya: wuraren ibadar sufaye, da majami’un Kiristoci, da wuraren ibadar Yahudawa, da kuma masallatan Musulmi waɗanda ake yin sallah a cikinsu kuma ake ambaton sunan Allah da yawa. Don haka, Allah ya halatta yaƙi don kare wuraren ibada da kuma kare addininsa. Kuma lalle ne Allah zai taimaki wanda ya taimaki addininsa da Manzonsa. Lalle ne Allah Mai ƙarfi ne wanda ba ya iya rinjayarsa, kuma Mabuwayi ne wanda ba ya iya tsayawa masa kowa.

Fa’idojin da Ake Ciro daga Ayar:

1. Ƙarfin imani da tsayin daka: Muminai suna iya barin gidajensu da dukiyoyinsu don kare addininsu, kuma wannan babban daraja ne a wurin Allah.
2. Halaccin jihadi da yaƙi don kare addini da wuraren ibada, kuma Allah ya yi amfani da wasu mutane don kare wasu.
3. Nuna cewa wuraren ibada duka (na Musulmi da na waɗansu) suna da daraja a wurin Allah, don haka dole ne a kiyaye su daga lalacewa.
4. Alƙawarin Allah na taimakon masu taimakon addininsa: Duk wanda ya taimaki addinin Allah, Allah zai taimake shi, domin Allah Mai ƙarfi ne kuma Mabuwayi.
5. Ayar tana ƙarfafa muminai su yi ƙoƙari don kare haƙƙinsu da addininsu, ba tare da tsoron kowa ba, domin Allah yana tare da su.