Sura An-Nur — Vers 21

Ordens betydelser i versen:

• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: Djävulens fotspår, det vill säga hans vägar och metoder för att locka människor till synd.
• الْفَحْشَاءِ: Handlingar som är grovt omoraliska och avskyvärda.
• الْمُنكَرِ: Allt som förkastas av det sunda förnuftet och den islamiska lagen (sharia).
• مَا زَكَى: Ingen skulle ha renats eller blivit fri från synd.

Tolkning av versen:

O ni som tror på Allah och Hans sändebud och handlar enligt Hans lag! Följ inte djävulens vägar och metoder, ty han lockar er till synd och förleder er från sanningen. Den som följer djävulens vägar kommer att upptäcka att djävulen befaller honom att begå omoraliska handlingar och sådant som strider mot religionens bud. Djävulen pryder det onda och får det att framstå som lockande, men i själva verket leder det endast till fördärv.

Om det inte vore för Allahs nåd och barmhärtighet mot er, skulle ingen av er någonsin ha renats från syndens smuts, vare sig genom ånger eller genom att avstå från det onda. Men Allah, genom Sin generositet, renar den Han vill bland Sina tjänare genom att acceptera deras ånger och vägleda dem till rättfärdighet. Allah hör allt vad ni säger och känner till alla era avsikter och handlingar, ingenting är dolt för Honom, och Han kommer att belöna eller straffa er därefter.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vaksamhet mot djävulens lockelser: Versen lär oss att djävulen inte alltid kommer med uppenbart onda ting, utan ofta genom små steg som gradvis leder till stora synder. Därför måste den troende vara vaksam och inte följa sina egna begär utan att reflektera.
2. Allahs nåd är grunden för all renhet: Ingen människa kan rena sig själv utan Allahs hjälp och vägledning. Detta ingjuter ödmjukhet och tacksamhet hos den troende, som inser att all godhet kommer från Allah.
3. Vikten av att söka Allahs vägledning: Versen uppmuntrar den troende att ständigt vända sig till Allah i bön och ånger, ty Han är den som renar hjärtan och accepterar de ångerfulla.
4. Allahs allvetande: Att Allah är allhörande och allvetande inger hopp hos den rättfärdige och varning hos den som syndar, vilket leder till ett liv i medvetenhet om att Allah alltid ser och hör.
5. Gemenskapens skydd: Versen kom i samband med en händelse där rykten spreds bland de troende. Den lär oss att skydda varandras heder och att inte delta i att sprida förtal eller misstankar, vilket är en väg till samhällets renhet och stabilitet.