Sure An-Nur — Vers 21

Bedeutung der Wörter:

• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: Die Wege und Schritte des Satans, also seine Methoden und Einflüsterungen, mit denen er die Menschen zur Sünde verleitet.
• الْفَحْشَاءِ: Das abscheuliche und schändliche Tun, wie Unzucht und andere grobe Sünden.
• الْمُنكَرِ: Alles, was die Scharia ablehnt und was von der Vernunft und der Religion als verwerflich angesehen wird.
• مَا زَكَى: Rein werden von Sünden und sich von Schmutz des Ungehorsams befreien.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

O ihr, die ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt und nach Seiner Anweisung handelt! Folgt nicht den Fußstapfen des Satans, indem ihr auf seine Einflüsterungen hört oder seine verführerischen Wege geht. Denn wer seinen Fußstapfen folgt, der wird bald erkennen, dass der Satan nichts anderes befiehlt als abscheuliche Taten und verwerfliche Handlungen – Dinge, die die Seele verderben und das Herz verhärten. Er schmückt das Böse aus und lässt es schön erscheinen, doch in Wahrheit führt er nur ins Verderben.

Wenn nicht die Gnade Allahs und Seine Barmherzigkeit mit euch wären – insbesondere mit den Gläubigen unter euch –, dann wäre niemand von euch jemals rein geworden von der Last seiner Sünden. Denn der Mensch ist von Natur aus schwach und fehlbar, und ohne die göttliche Hilfe würde er in seinen Fehlern versinken. Doch Allah – gepriesen sei Er – reinigt durch Seine Barmherzigkeit, wen Er will, indem Er die Reue annimmt, die Sünden vergibt und die Herzen von der Befleckung der Übertretung läutert.

Und Allah ist allhörend über eure Worte und allwissend über eure Absichten und Taten. Nichts bleibt Ihm verborgen, und Er wird jeden entsprechend seinem Tun belohnen oder bestrafen.

Diese Ayah ist eine warnende und zugleich ermutigende Botschaft: Sie warnt davor, sich vom Satan verführen zu lassen, und sie öffnet zugleich die Tür der Hoffnung, denn die Barmherzigkeit Allahs ist weit und umfasst alle, die aufrichtig zu Ihm zurückkehren. So lasst uns diese Gnade schätzen, indem wir uns von den Pfaden des Satans fernhalten und aufrichtig zu unserem Herrn umkehren – denn Er ist der Vergebende, der Barmherzige, der die Herzen reinigt und die Seelen erleuchtet.