Ан-Нур сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Шайтанның ізімен жүрмеңдер. Кім шайтанның ізімен жүрсе,…

Ан-Нур · 21/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Шайтанның ізімен жүрмеңдер. Кім шайтанның ізімен жүрсе, ол жиіркенішті іске және қайтарылған тыйым салынған нәрселерге бұйырады. Егер де Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмағанда, сендерден ешкім де ешқашан тазармаған болар еді. Алайда Аллаһ Өзі қалағанды Өз кеңшілігімен тазартады. Аллаһ бәрін Естуші, бәрін Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ — шайтанның іздері, яғни оның азғыру жолдары мен арам ниеттері.
الْفَحْشَاءِ — ашықтан-ашық жасалатын жиіркенішті, арсыз істер.
الْمُنكَرِ — шариғат тыйым салған, ақыл мен табиғат қабыл етпейтін жамандық.
زَكَى — тазарды, күнәдан арылды.
يُزَكِّي — тазартады, күнәдан арылтады.

Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Шайтанның адымдарына, яғни оның азғыру жолдарына ермеңдер. Кімде-кім шайтанның жолына түссе, білсін: шайтан адамды тек арсыздыққа және шариғат жоққа шығаратын жамандыққа шақырады. Егер Алланың сендерге деген кеңшілігі мен мейірімі болмаса еді, іштеріңнен ешкім де күнәдан тазара алмас еді. Бірақ Алла қалаған адамды Өз қалауымен тазартады. Ол — айтқандарыңды еститін, істегендеріңді білетін.

Бұл аят Мәдинадағы әңгімелерден кейін түскен. Онда кейбір адамдар пәк анамыз Айшаға (р.а.) жала жауып, өсек таратқан еді. Алла сол арқылы мүміндерді шайтанның азғыруынан сақтандырып, өсек-аяң мен жаланың шайтанның ісі екенін білдірді. Шайтан әрдайым адамды жамандыққа бастайды, ал Алланың кеңшілігі мен рақымы болмаса, ешкім күнәдан тазара алмас еді. Алла кімді қаласа, оны тәубесін қабыл етіп тазартады. Ол — әрбір сөзді еститін, әрбір ниетті білетін.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иман келтірген адам шайтанның азғыруына ермей, тек Алланың жолын ұстануға тиіс.
Шайтанның барлық жолы арсыздық пен жамандыққа апарады, сондықтан одан сақ болу — әрбір мүміннің парызы.
Күнәдан тазару тек Алланың кеңшілігі мен рақымы арқылы мүмкін. Адам өз күшімен ғана тазара алмайды.
Алла тәубе еткен құлын кешіріп, тазартады. Бұл — Алланың шексіз мейірімінің көрінісі.
Алла әрбір айтылған сөзді естиді, әрбір жасырын ниетті біледі. Сондықтан әрдайым жақсы сөз айтып, жақсылыққа ұмтылу керек.
Өсек, жала, арам сөз — шайтанның ісі. Мұсылман одан аулақ болуы тиіс.
Ислам — тазалық пен әдептілік діні. Ол адамды жамандықтан алыстатып, жақсылыққа бастайды.

📜 Аят 19-23 — Ан-Нур сүресі

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Анығында, иманға келгендер жайлы жиіркенішті нәрсенің таралуын жақсы көретіндерге, осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте күйзелтуші азап бар. Аллаһ біледі, ал сендер білмейсіңдер

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Әрі егер Аллаһтың сендерге деген кеңшілігі және Оның мейірімі болмағанында еді, анығында, Аллаһ өте Мейірбан, ерекше Мейірімді

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сендердің араларыңдағы жомарт әрі дәулеттілер жақындарына, кедейлерге және Аллаһ жолында қоныс аударғандарға ешнәрсе бермеуге ант етпесін. Кешірімді болып, кеңшілік етсін. Сендер Аллаһтың өздеріңді кешіргенін жақсы көрмейсіңдер ме? Аллаһ өте Кешірімді , ерекше Мейірімді

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Әйелдік пәктігін сақтаған, қаперіне күнә істерді алмаған иманды әйелдерді айыптайтындар осы өмірде және соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте лағнетке ұшырайды әрі оларға үлкен азап бар

← Аят 20 📖 Ан-Нур Аят 22 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

21Аят

Аударма — Ан-Нур 21

Ан-Нур сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Шайтанның ізімен жүрмеңдер. Кім шайтанның ізімен жүрсе,…

Сүресі Аят 21/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.