Soera An-Nur Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven! Volgt niet in de voetstappen van…

An-Nur · 21/64

Vertaling Transliteratie — Soera An-Nur

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

O jullie die geloven! Volgt niet in de voetstappen van de Satan. En wie de voetstappen van de Satan volgt: voorwaar, hij (Satan) beveelt de gruweldaden en het verwerpelijke. En als de gunst van Allah er voor jullie niet geweest was en Zijn Barmhartigheid, dan zou niet één van jullie zich ooit reinigen. Maar Allah reinigt wie Hij wil. En Allah is Alhorend en Alwetend.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van betekenissen van woorden:

Khutoewaat (خطوات): de paden, wegen en stappen.
Al-Fahshaa' (الفحشاء): de gruwelijke en afschuwelijke zonden, zoals overspel en laster.
Al-Moenkar (المنكر): alles wat door de Islamitische wetgeving wordt afgekeurd en verboden.
Ma zaka (ما زكى): niemand zou rein worden van zonden.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

O gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper hebben aanvaard en Zijn wetgeving naleven! Volg niet de wegen van Shaytaan (Satan), want hij siert het kwaad voor jullie op en leidt jullie stap voor stap naar de vernietiging. Wie de wegen van Shaytaan volgt, moet weten dat hij slechts oproept tot gruwelijke zonden en verwerpelijke daden die de gezonde natuur en de goddelijke wetgeving afkeuren. Shaytaan laat geen kans onbenut om jullie in het verderf te storten.

Denk na over de Genade van Allah! Als Allah jullie niet had begunstigd met Zijn Leiding en Barmhartigheid, dan zou niemand van jullie ooit rein zijn geworden van zonden, hoe oprecht zijn berouw ook zou zijn. Maar Allah, de Verhevene, reinigt door Zijn Genade wie Hij wil, door hun berouw te aanvaarden en hun zonden te vergeven. Dit is een grote gunst die jullie dankbaarheid verdient.

Allah hoort alles wat jullie zeggen, en Hij weet alles wat in jullie harten omgaat en welke daden jullie verrichten. Niets is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie rechtvaardig belonen voor alles wat jullie doen.

Een Bemoedigende Oproep:

Beste gelovige! Deze vers leert ons een kostbare les: blijf ver weg van de fluisteringen van Shaytaan, want hij is jullie verklaarde vijand. Maar wees tegelijkertijd vol hoop op de Barmhartigheid van Allah, want Zijn Deur van Berouw staat altijd open. Hoe groot jullie zonden ook mogen zijn, de Genade van Allah is groter. Keer terug naar Hem met een oprecht hart, en Hij zal jullie reinigen en vergeven. Allah houdt van degenen die zich reinigen en tot Hem terugkeren. Laat deze vers een bron van kracht zijn om het goede te doen en het kwade te vermijden, en weet dat Allah jullie hoort en ziet, en dat Hij de beloning van de weldoeners niet verloren laat gaan.

📜 Vers 19-23 — Soera An-Nur

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Voorwaar, degenen die er van houden dat de gruweldaad zich verspreidt onder degenen die geloven: voor hen is er een pijnlijke bestraffing op de wereld en in het Hiernamaals. En Allah weet, terwijl jullie niet weten.

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

En als de gunst van Allah voor jullie er niet geweest was en Zijn Barmhartigheid en Allah niet Vriendelijk en Meest Barmhartig was... (zouden jullie snel ten ondergaan.)

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

En laat hen van jullie die bemiddeld en gefortuncerd zijn niet zweren niet uit te geven aan de verwanten en de amen en de uitwijkers op de Weg van Allah; laat hen vergeven en lankmoedig zijn: houden jullie er niet van dat Allah jullie vergeeft? En Allah is Vergevensgezind, Meest Barmhartig.

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Voorwaar, degenen die de eerbare, reine, gelovige vrouwen beschuldigen (van ontucht) zijn vervloekt op de wereld en in het Hiernamaals. En voor hen is er een geweldige bestraffing.

← Vers 20 📖 An-Nur Vers 22 →

An-NurKoran Register

64Vers

MedinensischRevelation

21Vers

Vertaling — An-Nur 21

Soera An-Nur Vers 21 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : O jullie die geloven! Volgt niet in de voetstappen van…

Soera Vers 21/64 — Soera An-Nur النور (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera An-Nur Luisteren, Soera An-Nur Vertaling, Soera An-Nur mp3, Soera An-Nur pdf. Vers 19–23. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3