Sura An-Nur — Versículo 21

Significados de las palabras:

• Jutuāt: Pasos, caminos, sendas o métodos.
• Al-Fahshā': Las acciones y palabras obscenas, de gran maldad y gravedad.
• Al-Munkar: Todo aquello que la razón sana rechaza y la ley islámica prohíbe.
• Zakā: Purificarse, limpiarse de pecados y defectos morales.

Interpretación de la aleya:

¡Oh, creyentes que habéis confirmado vuestra fe en Allah y en Su Mensajero y obráis conforme a Su legislación! No sigáis los caminos del demonio ni sus pasos, pues él os susurra y os embellece el mal. Y quien siga sus pasos, sepa que el demonio no ordena sino lo que es abominable y reprobable: las malas palabras, las malas acciones y todo aquello que la religión ha vedado.

Y si no fuera por el favor de Allah sobre vosotros y Su misericordia, ninguno de vosotros se habría purificado jamás de sus pecados, ni habría sido aceptada su arrepentimiento. Pero Allah, por Su gracia, purifica a quien Él quiere, aceptando su penitencia y limpiándolo de sus faltas. Y Allah es Quien todo lo oye, nada de vuestras palabras se Le escapa, y es Conocedor de vuestras intenciones y de vuestros actos, y os recompensará conforme a ellos.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La protección contra el demonio es una orden divina: El creyente debe estar siempre alerta y no dejarse arrastrar por las insinuaciones del demonio, pues sus caminos son muchos y sutiles.
2. El demonio solo conduce a la ruina: Todo lo que el demonio ordena es maldad y rechazo de la ley divina; no hay ningún bien en seguirlo.
3. La misericordia de Allah es la puerta de la purificación: Sin la gracia de Allah, ningún ser humano podría librarse del pecado. Esto nos llena de esperanza y nos acerca a nuestro Señor, pues Su puerta del arrepentimiento está siempre abierta.
4. Allah conoce todo: Él escucha nuestras palabras y conoce nuestras intenciones más profundas. Esta conciencia nos motiva a ser sinceros en nuestra fe y a corregir nuestros actos.
5. El arrepentimiento es un regalo divino: Que Allah acepte la penitencia de Sus siervos es una muestra de Su inmensa bondad, lo que nos anima a volver a Él una y otra vez, sin desesperar de Su misericordia.