Ан-Нур сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыйман келтиргендер! Шайтандын изине ээрчибегиле! Ким шайтандын изине ээрчисе, (билип…

Ан-Нур · 21/64

Котормо Транслитерация — Ан-Нур сүрөсү

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О,ыйман келтиргендер! Шайтандын изине ээрчибегиле! Ким шайтандын изине ээрчисе, (билип алсын) ал бузукулуктарга жана жаман иштерге буюрат. Эгерде силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбосо, эч качан, силерден эч кимиңер актана албайт болчу. Бирок, Аллаһ каалаган пендесин актайт. Аллаһ — Угуучу, Билүүчү

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (хутууатиш-шайтан): Шайтандын изи, жолу, азгыруучу кадамдары. Бул жерде шайтандын түрткүсү, азгырыгы жана ага ээрчүү жолдору түшүндүрүлөт.
الْفَحْشَاءِ (аль-фахшаа): Адепсиз, жийиркеничтүү, уяттуу иштер; ачык-айкын жамандык.
الْمُنكَرِ (аль-мункар): Шарият четке каккан, акыл жана табият четке каккан жаман иштер жана сөздөр.
زَكَىٰ (закаа): Тазаланды, тазарды, күнөөдөн арылды.
يُزَكِّي (юзакки): Тазалайт, тазартат, күнөөдөн арылтат.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген жана пайгамбардын (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) шариятына ээрчиген адамдар! Шайтандын азгыруучу жолдоруна, анын түрткүлөрүнө ээрчибегиле. Ким шайтандын жолуна түшсө, анда ал адамды адепсиз, жийиркеничтүү иштерге жана шарият четке каккан жамандыктарга чакырат. Шайтандын милдети — адамды адаштыруу, жамандыкка түртүү жана акыйкаттан алыстоо.

Эгерде Аллахтын сизге болгон жакшылыгы жана ырайымы болбосо, сиздин араңардан эч ким күнөөдөн тазаланып, кечирим ала албас эле. Бирок Аллах Өзү каалаган адамды ырайымы менен тазалайт, күнөөлөрүн кечирет жана жакшылыкка багыттайт. Аллах сиздин айткан сөздөрүңүздү угат, ниеттериңизди жана иштериңизди билет. Сиздин эч бир ишиңиз Ага жашыруун эмес, жана Ал сизге тийиштүү сыйлык же жаза берет.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Шайтандын жолунан сактануу — бул ыймандуу адамдын эң негизги милдеттеринин бири. Шайтан дайыма адамды жамандыкка түртүп, акыйкаттан алыстоого аракет кылат. Бул аят бизди ага каршы турууга жана Аллахтын жолун бекем кармоого чакырат.
Аллахтын ырайымы жана жакшылыгы — биздин тазаланышыбыздын жана кечирилишибиздин негизги булагы. Эч ким өз күчү менен гана күнөөдөн арыла албайт; Аллахтын ырайымы жана кечирими болушу шарт.
Аллах — Угуучу жана Билүүчү. Ал биздин айткан сөздөрүбүздү да, ички ниеттерибизди да билет. Бул бизди жакшылыкка умтулууга, жамандыктан сактанууга жана ар дайым чынчыл болууга үндөйт.
Тообо жана тазалануу мүмкүнчүлүгү — Аллах тообо кылгандардын тообосун кабыл алат жана аларды тазалайт. Бул — чоң үмүт жана кубаныч булагы. Ар бир адам күнөө кылса да, Аллахтын ырайымына үмүт кылып, тообо кылууга шашылышы керек.
Ислам — тазалык жана жакшылык дини. Бул аят бизге Исламдын адамды жамандыктан тазалап, жакшылыкка багыттоочу дини экенин көрсөтөт. Аллахтын буйруктары адамдын кызыкчылыгы үчүн, аны бактылуу кылуу үчүн берилген.

📜 Аят 19-23 — Ан-Нур сүрөсү

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Албетте, ыймандуу адамдар жөнүндө бузук сөздөрдү таратууну жакшы көргөн адамдарга, Дүйнөдө жана Акыретте улуу азап бар! Аллаһ (алардын жалгандарын) билет, силер билбейсиңер

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Эгер силерге Аллаһтын пазилети жана ырайымы болбогондо жана Аллаһ Боорукер, Ырайымдуу болбогондо (силерге мамилеңерди жөнгө салган шарият жибербейт эле)

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Силердин араңардагы пазилет (илим) ээлери жана бай-бардар жашагандар туугандарына, мискиндерге жана Аллаһ жолунда хижрат кылган кишилерге (садака) бербейм деп ант ичпесин! Тескерисинче, (аларды) кечирсин жана айыбынан өтсүн. Аллаһ силерди кечиришин каалабайсыңарбы? Аллаһ Кечиримдүү, Ырайымдуу

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Чынында, (жамандыкты) оюна да албаган, таза-пакиза, ыймандуу кыз-келиндерге («зынаа кылды» деп, доомат ташын) аткан адамдар Дүйнө-Акыретте (Аллаһтан келген) наалатка калышат жана аларга чоң азап бар

← Аят 20 📖 Ан-Нур Аят 22 →

Ан-НурКуран тизмеси

64Аят

MedinanRevelation

21Аят

Котормо — Ан-Нур 21

Ан-Нур сүрөсү Аят 21 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О,ыйман келтиргендер! Шайтандын изине ээрчибегиле! Ким шайтандын изине ээрчисе, (билип…

Сүрөсү Аят 21/64 — Ан-Нур сүрөсү النور (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Нур сүрөсү Укта, Ан-Нур сүрөсү Котормо, Ан-Нур сүрөсү mp3, Ан-Нур сүрөсү pdf. Аят 19–23. Кыргызча: Русский.