ซูเราะฮฺ อัน-นูร — อายะฮฺ 21

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ หมายถึง ทางเดินหรือแนวทางของชัยฏอน อันได้แก่ การหลอกลวงและการชักนำไปสู่ความชั่ว
• الْفَحْشَاءِ หมายถึง ความชั่วช้าลามกที่ปรากฏชัดในคำพูดและการกระทำ
• الْمُنكَرِ หมายถึง สิ่งที่ศาสนาปฏิเสธและไม่ยอมรับ
• مَا زَكَى หมายถึง ไม่บริสุทธิ์ ไม่สะอาดจากบาป

การตีความหมายของอายะฮ์

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกเจ้าจงอย่าเดินตามรอยเท้าของชัยฏอน อย่าปฏิบัติตามแนวทางที่มันชักนำ เพราะผู้ใดที่เดินตามรอยเท้าของชัยฏอน แท้จริงมันจะสั่งให้เขากระทำความชั่วช้าลามกและสิ่งที่ศาสนาปฏิเสธ ซึ่งในบริบทของการประทานอายะฮ์นี้ เป็นการเตือนเกี่ยวกับการกล่าวหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ (เราะฎิยัลลอฮุอันฮา) ที่ชัยฏอนได้ตกแต่งเรื่องเท็จให้ดูน่าเชื่อถือ

และหากมิใช่เพราะความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อพวกเจ้า และความเมตตาของพระองค์แล้ว ก็ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกเจ้าที่จะบริสุทธิ์จากบาปได้ตลอดกาล แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงทำให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์บริสุทธิ์สะอาด โดยการตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของเขา และอัลลอฮ์นั้นทรงได้ยินทุกคำพูดของพวกเจ้า ทรงรอบรู้ในความตั้งใจและการกระทำของพวกเจ้า ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเจ้าตามนั้น

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ

1. การตระหนักถึงอุบายของชัยฏอน — อายะฮ์นี้สอนให้ผู้ศรัทธารู้เท่าทันว่าชัยฏอนจะค่อย ๆ ชักนำมนุษย์ไปสู่ความชั่วทีละเล็กทีละน้อย ไม่ใช่ในทันที ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังแม้แต่เรื่องเล็กน้อยที่อาจเป็นจุดเริ่มต้นของบาปใหญ่
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์เป็นที่พึ่งพิง — การที่เราสามารถหลุดพ้นจากบาปและกลับตัวกลับใจได้นั้น ล้วนเป็นเพราะความโปรดปรานและความเมตตาของอัลลอฮ์ มิใช่เพราะความดีของเราเอง ดังนั้นเราควรสำนึกในบุญคุณของพระองค์อยู่เสมอ
3. การกลับเนื้อกลับตัวเป็นไปได้เสมอ — ไม่ว่าคนเราจะตกอยู่ในบาปมากเพียงใด อัลลอฮ์ทรงพร้อมที่จะให้อภัยและทำให้เราบริสุทธิ์ได้ หากเรามีความจริงใจในการกลับตัว ซึ่งเป็นประตูแห่งความหวังที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน
4. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง — การที่พระองค์ทรงได้ยินและทรงรอบรู้ในทุกคำพูดและความตั้งใจ ทำให้ผู้ศรัทธามีความยำเกรงและละอายต่อการกระทำผิด แม้ในที่ลับตาผู้คน
5. การรักษาเกียรติของพี่น้องมุสลิม — อายะฮ์นี้เป็นบทเรียนสำคัญในการไม่กล่าวหาใส่ร้ายผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐาน ซึ่งเป็นการปกป้องสังคมจากความแตกแยกและการแพร่กระจายของความเท็จ