Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
믿는자들이여 사탄의 뒤를 따르지 말라 사탄의 뒤를 따르는 자에게 사탄은 그로 하여금 항상 죄악과 비행을 범하도록 하니라 만일 너희 위에 하나님의 은총과 자비가 없었다면 너희 가운데 어 느 누구도 청결할 수 없었으리라 그러나 하나님은 그분의 뜻이 있 는 자를 청결케 하셨나니 하나님 은 들으심과 지혜로 충만하심이라
خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: 샤이탄(사탄)의 발자취, 즉 사탄이 사람을 유혹하기 위해 따르게 하는 길과 방법들.
الْفَحْشَاءِ: 극도로 추하고 부끄러운 행위, 간음과 같은 중대한 죄악.
الْمُنْكَرِ: 이성이 인정하지 않고 샤리아(이슬람 율법)가 금지한 모든 행위.
زَكَى: 정화되다, 깨끗해지다, 죄에서 벗어나 순결해지다.
2) 종합 해설:
신앙인들이여! 사탄이 걷는 길을 따라가지 말라. 사탄은 아름답게 꾸며서 사람을 유혹하지만, 그 길의 끝은 추악함과 죄악뿐이다. 사탄의 길을 따르는 자는 결국 그가 명령하는 온갖 추한 말과 행동, 그리고 율법이 금지한 모든 것을 저지르게 된다.
만약 여러분 위에 내려진 알라의 은혜와 자비가 없었다면, 여러분 중 누구도 죄에서 정화될 수 없었을 것이다. 그러나 알라는 그분의 지혜와 자비로 원하는 자를 정화시키신다. 이는 특히 무고한 아내를 비방한 사건에서 드러난 바와 같이, 알라께서 정직한 자들의 결백을 밝혀주시고 그들을 죄의 오명에서 구원하신 은혜를 상기시키는 것이다. 알라는 여러분의 모든 말을 들으시며, 마음속에 품은 모든 의도와 행동을 꿰뚫어 알고 계신다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
사탄의 유혹은 항상 우회적이고 교묘하며, 작은 실수에서 시작하여 큰 죄악으로 이끈다. 따라서 신앙인은 처음부터 사탄이 제시하는 길을 멀리해야 한다.
인간의 순결과 정화는 오직 알라의 은혜와 자비에 의해서만 가능하다. 이는 인간이 스스로의 힘으로 완전히 깨끗해질 수 없음을 깨닫게 하며, 항상 알라께 겸손히 의지하고 용서를 구하는 마음을 갖게 한다.
알라께서는 모든 말과 행동, 그리고 마음속 깊은 의도까지도 완벽하게 알고 계신다. 이러한 인식은 신앙인으로 하여금 남들이 보지 않는 곳에서도 경건하고 정직한 삶을 살도록 이끄는 원동력이 된다.
이 구절은 무고한 사람을 비방하는 행위가 얼마나 중대한 죄인지를 경고하며, 진실은 반드시 알라에 의해 밝혀진다는 희망과 위로를 준다.
믿는자들이여 사탄의 뒤를 따르지 말라 사탄의 뒤를 따르는 자에게 사탄은 그로 하여금 항상 죄악과 비행을 범하도록 하니라 만일 너희 위에 하나님의 은총과 자비가 없었다면 너희 가운데 어 느 누구도 청결할 수 없었으리라 그러나 하나님은 그분의 뜻이 있 는 자를 청결케 하셨나니 하나님 은 들으심과 지혜로 충만하심이라
믿는자들이여 사탄의 뒤를 따르지 말라 사탄의 뒤를 따르는 자에게 사탄은 그로 하여금 항상 죄악과 비행을 범하도록 하니라 만일 너희 위에 하나님의 은총과 자비가 없었다면 너희 가운데 어 느 누구도 청결할 수 없었으리라 그러나 하나님은 그분의 뜻이 있 는 자를 청결케 하셨나니 하나님 은 들으심과 지혜로 충만하심이라
은혜와 복을 받는 자가 친척과 필요한 자와 하나님의 사업을 위해 집을 떠난 그들에게 자선을 베풀지 아니하려 맹세하는자 너희 가운데 없도록 하라 그리고 그들 로 하여금 관용을 베풀도록 하라 너희는 하나님께서 너희에게 관용 올 베풀어 줄 것을 원하지 아니하 느뇨 실로 하나님은 관용과 자비 로 충만 하심이라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.