نور · 21/64
ترجمہ تلفظ — نور
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 اردو ترجمہ
اے مومنو! شیطان کے قدموں پر نہ چلنا۔ اور جو شخص شیطان کے قدموں پر چلے گا تو شیطان تو بےحیائی (کی باتیں) اور برے کام ہی بتائے گا۔ اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی مہربانی نہ ہوتی تو ایک شخص بھی تم میں پاک نہ ہوسکتا۔ مگر خدا جس کو چاہتا ہے پاک کردیتا ہے۔ اور خدا سننے والا (اور) جاننے والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

اے ایمان والو! شیطان کے قدموں کے پیچھے نہ چلو۔ اور جو کوئی شیطان کے قدموں کے پیچھے چلے گا تو وہ اسے بے حیائی اور برے کاموں کا حکم دیتا ہے۔ اور اگر اللہ کا فضل اور اس کی رحمت تم پر نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی بھی کبھی پاک نہ ہوتا، لیکن اللہ جسے چاہتا ہے پاک کرتا ہے۔ اور اللہ سننے والا، جاننے والا ہے۔

معانی الفاظ:

  • خطوات الشیطان: شیطان کے قدموں کے نشان، یعنی اس کے راستے، اس کے طریقے اور اس کی پیروی۔
  • الفحشاء: وہ قبیح کام جو حد سے تجاوز کر جائیں، جیسے زنا اور بے حیائی۔
  • المنکر: وہ کام جسے عقل اور شرع برا قرار دے، اور جس سے اللہ اور اس کے رسول نے منع کیا ہو۔
  • زکیٰ: پاک ہونا، گناہوں سے صاف ہونا۔

تفسیر:

اے ایمان والو! اللہ تعالیٰ تمہیں نصیحت فرماتا ہے کہ شیطان کے راستوں پر قدم نہ رکھو، کیونکہ شیطان کا طریقہ یہ ہے کہ وہ برے کاموں کو خوبصورت دکھا کر انسان کو گمراہ کرتا ہے۔ وہ تمہیں بے حیائی، فحش اور ہر اس کام کی ترغیب دیتا ہے جسے اللہ نے ناپسند کیا ہے۔ جو شخص شیطان کی پیروی کرتا ہے، وہ درحقیقت اپنے آپ کو تباہی کی طرف لے جاتا ہے، کیونکہ شیطان کبھی بھلائی کا حکم نہیں دیتا۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں پر اپنے فضل و رحمت کا احسان جتلا رہا ہے کہ اگر اس کا فضل اور رحمت تمہارے شامل حال نہ ہوتی تو تم میں سے کوئی بھی کبھی پاکیزگی حاصل نہ کر پاتا۔ کیونکہ انسان اپنی طاقت سے گناہوں سے پاک نہیں ہو سکتا، یہ اللہ ہی کا کرم ہے کہ وہ جسے چاہتا ہے توبہ کی توفیق دیتا ہے اور اسے گناہوں سے پاک کر دیتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی سنتا ہے، ان کے دلوں کے راز جانتا ہے، اور ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو شیطان کے دھوکے سے بچنے کی تلقین فرماتا ہے۔ شیطان ہمیشہ انسان کو برے راستے پر ڈالنے کی کوشش کرتا ہے، لیکن اللہ کا فضل اور رحمت ہی وہ چیز ہے جو انسان کو محفوظ رکھتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم ہر معاملے میں اللہ سے مدد مانگیں، کیونکہ وہی ہے جو ہمیں پاکیزگی عطا کرتا ہے۔ یاد رکھیں، اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ ہر اس شخص کو پاک کر دیتا ہے جو اس کی طرف رجوع کرتا ہے۔ آئیے ہم شیطان کے راستوں کو چھوڑ کر اللہ کے راستے پر چلیں، کیونکہ یہی کامیابی اور سعادت کا راستہ ہے۔ اللہ ہماری سنتا ہے، ہماری نیتوں کو جانتا ہے، اور ہمیں اس کی رحمت سے کبھی مایوس نہیں ہونا چاہیے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — نور

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
اور جو لوگ اس بات کو پسند کرتے ہیں کہ مومنوں میں بےحیائی یعنی (تہمت بدکاری کی خبر) پھیلے ان کو دنیا اور آخرت میں دکھ دینے والا عذاب ہوگا۔ اور خدا جانتا ہے اور تم نہیں جانتے
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی رحمت نہ ہوتی (تو کیا کچھ نہ ہوتا مگر وہ کریم ہے) اور یہ کہ خدا نہایت مہربان اور رحیم ہے
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
اے مومنو! شیطان کے قدموں پر نہ چلنا۔ اور جو شخص شیطان کے قدموں پر چلے گا تو شیطان تو بےحیائی (کی باتیں) اور برے کام ہی بتائے گا۔ اور اگر تم پر خدا کا فضل اور اس کی مہربانی نہ ہوتی تو ایک شخص بھی تم میں پاک نہ ہوسکتا۔ مگر خدا جس کو چاہتا ہے پاک کردیتا ہے۔ اور خدا سننے والا (اور) جاننے والا ہے
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
اور جو لوگ تم میں صاحب فضل (اور صاحب) وسعت ہیں، وہ اس بات کی قسم نہ کھائیں کہ رشتہ داروں اور محتاجوں اور وطن چھوڑ جانے والوں کو کچھ خرچ پات نہیں دیں گے۔ ان کو چاہیئے کہ معاف کردیں اور درگزر کریں۔ کیا تم پسند نہیں کرتے کہ خدا تم کو بخش دے؟ اور خدا تو بخشنے والا مہربان ہے
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
جو لوگ پرہیزگار اور برے کاموں سے بےخبر اور ایمان دار عورتوں پر بدکاری کی تہمت لگاتے ہیں ان پر دنیا وآخرت (دونوں) میں لعنت ہے۔ اور ان کو سخت عذاب ہوگا
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
21آیت

ترجمہ — نور 21

سورہ نور آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اے مومنو! شیطان کے قدموں پر نہ چلنا۔ اور جو…

سورہ آیت 21/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں