An-Nur · 21/64
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nur
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 Da Hausa
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku bi hanyõyin Shaiɗan. Kuma wanda ke bin hanyõyin Shaiɗan, to, lalle ne shi, yanã umurni da yin alfãsha da abin da ba a sani ba, kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa, bãbu wani mutum daga gare ku da zai tsarkaka har abada, kuma amma Allah Yanã tsarkake wanda Yake so kuma Allah Mai ji ne, Masani.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Khuṭuwāt: Hanyoyi, ƙafafu, ko sawun da Shaiɗan ke bin diddigin mutum a kai.
  • Al-Faḥshā’: Ayyuka da maganganu munanan da suka ƙunshi alfasha da rashin kunya.
  • Al-Munkar: Abin da shari’a ta ƙi kuma ta hana, wanda hankali mai lafiya kuma ya ƙi shi.
  • Tazkiyah: Tsarkakewa daga ƙazantar zunubi da laifuffuka.

Tafsirin Ayar:

Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata abin da ya shari’a! Kada ku bi hanyoyin Shaiɗan a cikin ayyukanku, kamar yadda wasu suka bi hanyarsa ta ƙage wa mutanen kirki laifi. Duk wanda ya bi hanyoyin Shaiɗan, to lalle Shaiɗan yana umartar shi da munanan ayyuka da maganganu, da kuma abubuwan da shari’a ta ƙi kuma ta hana. Don haka, kada ku bar kanku a shirinsa.

Idan ba falalar Allah ba a kanku, ya ku muminai, da kuma rahamarsa gare ku, da ya tsarkake ku daga zunubi da laifuffuka, da ba wani ɗayanku da zai tsarkaka ba har abada. Amma Allah da falalarsa da rahamarsa, yana tsarkake wanda Ya so daga cikin bayinsa, ta hanyar karɓar tubarsa da gafarta masa. Kuma Allah Mai ji ne ga maganganunku, Masanin halin ku da ayyukanku, babu abin da ke ɓoye a gare shi, kuma zai sakamaka muku a kan hakan.


Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Tsoron bin Shaiɗan: Ayar tana gargadin muminai da kada su bi hanyoyin Shaiɗan, domin hakan yana kai su ga ɓarna da zunubi.
  2. Sanin cewa Shaiɗan ba ya umartar da alheri: Duk wanda ya bi Shaiɗan, to lalle zai shiga cikin munanan ayyuka da abubuwan da Allah ya hana.
  3. Godiya ga falalar Allah: Ayar tana tunatar da mu cewa tsarkakewarmu daga zunubi ba ta hanyar ƙoƙarinmu kaɗai ba ne, amma falalar Allah da rahamarsa ne suka fi yawa a kanmu.
  4. Ƙarfafa bege ga rahamar Allah: Duk wanda ya tuba daga zunubinsa, to Allah yana iya tsarkake shi da karɓar tubarsa, domin Allah Mai ji ne ga maganganu, Masanin halin bayinsa.
  5. Kada a yada laifuffuka: Ayar tana koya mana kada mu bi hanyar Shaiɗan wajen ƙage wa mutane laifuffukan da ba su aikata ba, kamar yadda ya faru a cikin labarin ifki (ƙage wa Aisha).


📜 Aya 19-23 — Surah An-Nur

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Lalle ne waɗanda ke son alfãsha ta wãtsu ga waɗanda suka yi ĩmãni sunã da azãba mai raɗaɗi a cikin dũniya da Lãhira. KumaAllah, Shi ne Ya sani, alhãli kuwa, kũ ba ku sani ba.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa. Kuma lalle ne Allah Mai tausayi ne, Mai jin ƙai!
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku bi hanyõyin Shaiɗan. Kuma wanda ke bin hanyõyin Shaiɗan, to, lalle ne shi, yanã umurni da yin alfãsha da abin da ba a sani ba, kuma bã dõmin falalar Allah ba a kanku da rahamarSa, bãbu wani mutum daga gare ku da zai tsarkaka har abada, kuma amma Allah Yanã tsarkake wanda Yake so kuma Allah Mai ji ne, Masani.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kuma kada ma'abũta falala daga gare ku da mawadãta su rantse ga rashin su bãyar da alhẽri ga ma'abũta zumunta da miskĩnai da muhãjirai, a cikin hanyar Allah. Kuma su yãfe, kuma su kau da kai. shin, bã ku son Allah Ya gãfarta muku, alhãli Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai?
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Lalle ne waɗannan da suke jĩfar mãtã mãsu kãmun kai gãfilai mũminai, an la'ane su, a cikin dũniya da Lãhira, kuma sunãda azãba mai girma.
An-NurJerin Alqur'ani
64Aya
MedinanRevelation
21Aya

Fassara — An-Nur 21

Surah An-Nur Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni, kada ku bi hanyõyin…

Surah Aya 21/64 — Surah An-Nur النور (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nur Saurara, Surah An-Nur Fassara, Surah An-Nur mp3, Surah An-Nur pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers