సూరా అన్-నూర్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! షైతాన్ అడుగు జాడలలో నడవకండి. మరియు ఎవడు షైతాన్ అడుగుజాడలలో…

అన్-నూర్ · 21/64

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నూర్

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఓ విశ్వాసులారా! షైతాన్ అడుగు జాడలలో నడవకండి. మరియు ఎవడు షైతాన్ అడుగుజాడలలో నడుస్తాడో! నిశ్చయంగా షైతాన్ అతనిని అశ్లీలమైన మరియు అసభ్యకరమైన పనులు చేయటానికి ప్రోత్సహిస్తాడు మరియు మీ యెడల అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే, మీలో ఒక్కడూ కూడా నీతిమంతునిగా ఉండలేడు. కాని అల్లాహ్ తాను కోరిన వానిని నీతిమంతునిగా చేస్తాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు సర్వజ్ఞుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

* خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (ఖుతువాతిష్-షైతాన్): షైతాన్ (సాతాను) యొక్క అడుగుజాడలు, మార్గాలు, లేదా ప్రలోభాలు.

* الْفَحْشَاءِ (అల్-ఫహ్షా): అత్యంత అసభ్యకరమైన, చెడ్డ పనులు.

* الْمُنكَرِ (అల్-ముంకర్): శరీఅత్ (ఇస్లామీయ చట్టం) నిషేధించిన, నిందించిన చెడు కార్యాలు.

* زَكَىٰ (జకా): పవిత్రం కావడం, శుద్ధి చేయబడటం.

* يُزَكِّي (యుజక్కీ): పవిత్రం చేస్తాడు, శుద్ధి చేస్తాడు.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ మీద మరియు ఆయన ప్రవక్త మీద విశ్వాసం ఉంచి, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తున్నారు కాబట్టి, షైతాన్ (సాతాను) యొక్క మార్గాలలో నడవకండి. అతను చూపే దారిలో వెళ్లకండి. ఎవరైతే షైతాన్ అడుగుజాడలను అనుసరిస్తారో, వారికి తెలుసుకోవాలి - షైతాన్ ఎప్పుడూ అసభ్యకరమైన, చెడ్డ పనులను మరియు శరీఅత్ నిషేధించిన దుష్కార్యాలను చేయమని ఆదేశిస్తాడు. అతని ప్రేరణలు మనుషులను చెడు వైపు నడిపిస్తాయి.

ఓ విశ్వాసులారా! అల్లాహ్ మీపై తన అనుగ్రహాన్ని మరియు కరుణను చూపకపోతే, మీలో ఎవరూ కూడా తమ పాపాల నుండి ఎప్పటికీ పవిత్రం కాలేరు. కానీ అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని తన అనుగ్రహంతో పవిత్రం చేస్తాడు. ఆయన మీ మాటలన్నింటినీ వింటాడు, మీ ఉద్దేశాలను మరియు మీ కార్యాలను గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. మీరు చేసే ప్రతి పనికి ఆయన ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి మనం నేర్చుకునే ప్రయోజనాలు:

* షైతాన్ మార్గాన్ని విడనాడాలి: విశ్వాసులు ఎల్లప్పుడూ షైతాన్ యొక్క ప్రలోభాలకు, అతని చెడు మార్గాలకు దూరంగా ఉండాలి. అతని అడుగుజాడలను అనుసరించడం అనేది అసభ్యత మరియు చెడు పనుల వైపు దారి తీస్తుంది.

* అల్లాహ్ కరుణయే రక్షణ: మనం పాపాల నుండి పవిత్రం కావడం, మంచి మార్గంలో నిలబడడం అనేది పూర్తిగా అల్లాహ్ యొక్క అనుగ్రహం మరియు కరుణపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఆయన కరుణ లేకపోతే ఎవరూ కూడా పవిత్రం కాలేరు.

* అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, సర్వజ్ఞుడు: అల్లాహ్ మన మాటలను వింటాడు, మన హృదయాలలోని ఉద్దేశాలను మరియు మన కార్యాలను గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు. కాబట్టి, మనం ఎప్పుడూ మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రయత్నించాలి.

* పశ్చాత్తాపానికి ద్వారం తెరిచి ఉంది: ఎవరైనా పాపం చేసి, తరువాత పశ్చాత్తాపపడి అల్లాహ్ వైపు మరలితే, అల్లాహ్ తన కరుణతో వారిని పవిత్రం చేస్తాడు. ఆయన తాను కోరిన వారి పశ్చాత్తాపాన్ని స్వీకరిస్తాడు. ఇది విశ్వాసులకు

📜 వచనం 19-23 — సూరా అన్-నూర్

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే విశ్వాసవర్గంలో అశ్లీలత వ్యాపించాలని కోరుతారో, అలాంటి వారికి ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో కూడా కఠినశిక్ష పడుతుంది. మరియు అల్లాహ్ కు అంతా తెలుసు, కాని మీకు తెలియదు

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

మరియు మీ యెడల అల్లాహ్ అనుగ్రహం మరియు ఆయన కరుణయే లేకుంటే (మీరు నాశనమై పోయేవారు); మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

మరియు మీలో (అల్లాహ్) అనుగ్రహం మరియు సమృద్ధిగా (సంపదలు) గలవారు, తమ బంధువులకు, పేదలకు, అల్లాహ్ మార్గంలో వలస (హిజ్రత్) పోయే వారికి, సహాయం చేయమని ప్రతిజ్ఞ చేయరాదు. వారిని మన్నించాలి, (వారి తప్పులను) ఉపేక్షించాలి. ఏమీ? అల్లాహ్ మీ తప్పులను క్షమించాలని మీరు కోరరా? వాస్తవానికి అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

నిశ్చయంగా, ఎవరైతే శీలవతులు, అమాయకులు అయిన విశ్వాస స్త్రీలపై అపనిందలు మోపుతారో, వారు ఈ లోకంలోనూ మరియు పరలోకంలోనూ శపించబడతారు (బహిష్కరింపబడతారు) మరియు వారికి ఘోరమైన శిక్ష ఉంటుంది

← వచనం 20 📖 అన్-నూర్ వచనం 22 →

అన్-నూర్ఖురాన్ సూచిక

64వచనం

MedinanRevelation

21వచనం

అనువాదం — అన్-నూర్ 21

సూరా అన్-నూర్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఓ విశ్వాసులారా! షైతాన్ అడుగు జాడలలో నడవకండి. మరియు ఎవడు షైతాన్ అడుగుజాడలలో…

సూరా వచనం 21/64 — సూరా అన్-నూర్ النور (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నూర్ వినండి, సూరా అన్-నూర్ అనువాదం, సూరా అన్-నూర్ mp3, సూరా అన్-నూర్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.