سوره نور آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ اوھين شيطان جي وِکن تي نه ھلو،…

نور · 21/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اي ايمان وارؤ اوھين شيطان جي وِکن تي نه ھلو، ۽ جيڪو شيطان جي وِکن تي ھلندو ته شيطان ته بيحيائي (جون ڳالھيون) ۽ مندا ڪم ڏسيندو آھي، ۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا ته اوھان مان ڪو ھڪ ڪڏھن نه سُڌري ھا پر الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي پاڪ ڪندو آھي، ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: شيطان جا قدم، يعني شيطان جا رستا ۽ ان جا وسوسا.
الْفَحْشَاءِ: بيحيائي ۽ بيشرمي وارا ڪم، يعني اهڙا ڪم جيڪي حد کان وڌي وڃن.
الْمُنكَرِ: اهڙا ڪم جيڪي شريعت ۽ عقل رد ڪن، يعني برا ۽ ناپسنديده ڪم.
زَكَىٰ: پاڪ ٿيو، صاف ٿيو.
يُزَكِّي: پاڪ ڪري ٿو، صاف ڪري ٿو.

2) تفسير:

اي ايمان وارؤ! الله ۽ ان جي رسول تي ايمان آڻڻ وارؤ ۽ ان جي شريعت تي عمل ڪرڻ وارؤ! شيطان جي رستن تي نه هلو، يعني شيطان جي وسوسن ۽ ان جي برائي جي رستن تي نه گامزن ٿيو. ۽ جيڪو به شيطان جي رستن تي هلي ٿو، ته پوءِ يقيناً شيطان ان کي بيحيائي ۽ بيشرمي وارن ڪمن ۽ اهڙن ڪمن جو حڪم ڏئي ٿو جيڪي شريعت ۽ عقل ۾ ناپسنديده ۽ برا آهن.

۽ جيڪڏهن الله جو فضل ۽ ان جي رحمت توهان مؤمنن تي نه هجي ها، ته توهان مان ڪو به هڪڙو به پنهنجي گناهن جي ميلاپ کان هميشه لاءِ پاڪ نه ٿئي ها. پر الله پنهنجي فضل سان جنهن کي چاهي ٿو پاڪ ڪري ٿو ۽ ان جي توبه قبول ڪري ٿو. ۽ الله توهان جي ڳالهين کي ٻڌندڙ ۽ توهان جي نيتن ۽ ڪمن کي ڄاڻندڙ آهي، ان کان ڪجهه به لڪل ناهي، ۽ هو توهان کي ان جو بدلو ڏيندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ مؤمنن کي شيطان جي رستن کان بچڻ جي تاڪيد ڪري ٿو، جيڪو اسان لاءِ هڪ وڏي حفاظت ۽ رهنمائي آهي.
شيطان جو ڪم صرف برائي ۽ بيحيائي ڏانهن سڏڻ آهي، ان ڪري ان کان پري رهڻ ۾ ئي اسان جي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي.
الله جو فضل ۽ رحمت ئي آهي جيڪا اسان کي گناهن کان پاڪ ڪري ٿي، اسان جي پنهنجي ڪا به طاقت ناهي، ان ڪري اسان کي هميشه الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
الله ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي، اسان جا سڀ لڪل ۽ ظاهر ڪم ان جي علم ۾ آهن، ان ڪري اسان کي هميشه نيڪ نيتي ۽ چڱا ڪم ڪرڻ گهرجن.
هي آيت اسان کي الله جي رحمت ۽ معافي جي اميد ڏئي ٿي، ته جيڪڏهن اسان توبه ڪريون ته الله اسان کي پاڪ ڪري ٿو ۽ معاف ڪري ٿو.

📜 آيت 19-23 — سوره نور

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) مؤمنن (جي نسبت) ۾ بدڪاريءَ (جي تھمت) جي پڌري ٿيڻ کي دوست رکندا آھن تن لاءِ دنيا ۽ آخرت ۾ ڏکوئيندڙ عذاب آھي، ۽ الله ڄاڻندو آھي ۽ اوھين نه ڄاڻندا آھيو.

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪڏھن اوھان تي الله جو فضل ۽ سندس ٻاجھ نه ھجي ھا (ته ضرور خراب ٿيو ھا) ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ اوھان مان فضل وارا ۽ آسودا مائٽي وارن ۽ مسڪينن ۽ الله جي واٽ ۾ وطن ڇڏيندڙن کي (ڪي به) نه ڏيڻ جو قسم نه کڻن، ۽ جڳائي ته معاف ڪن ۽ ٽارو ڪن، اوھين نه گھرندا آھيو ڇا ته الله اوھان کي بخشي؟ ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

بيشڪ جيڪي (ماڻھو) پاڪدامن بي خبر مؤمنياڻن زالن کي تُھمت لائيندا آھن تن تي دنيا ۽ آخرت ۾ لعنت آھي، ۽ اُنھن لاءِ (اُنھيءَ ڏينھن) وڏو عذاب آھي.

→ آيت 20 📖 نور آيت 22 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

21آيت

ترجمو — نور 21

سوره نور آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اي ايمان وارؤ اوھين شيطان جي وِکن تي نه ھلو،…

سوره آيت 21/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.