Sura An-Nur — Vers 21

Ordforklaringer:

• Khotuwaat (خُطُوَات): Spor, fodspor eller veje. Her menes de veje og metoder, som Satan følger for at lede mennesker på afveje.
• Al-Fahshaa (الْفَحْشَاء): Grove og skammelige handlinger, som er åbenlyst onde og forbudte.
• Al-Munkar (الْمُنكَر): Alt, som fornuften og den islamiske lov (sharia) fordømmer og anser for forkert.
• Tazakkaa (زَكَى): At blive renset fra synd og urenhed, både åndeligt og moralsk.

Tolkning af verset:

O I, som tror på Allah og Hans Sendebud og handler efter Hans lov! Følg ikke Satans veje og metoder, for han pryder det onde og får det til at se tiltrækkende ud. Den, der følger Satans spor, vil opdage, at Satan kun befaler ham til skammelige handlinger og alt, hvad shariaen forkaster. Dette vers blev åbenbaret i forbindelse med bagvaskelsen af Aisha (må Allah være tilfreds med hende), hvor Satan fik nogle til at sprede rygter og følge hans vej.

Hvis det ikke var for Allahs nåde og barmhjertighed over for de troende, ville ingen af jer nogensinde blive renset for synd, uanset hvor meget I forsøgte. Men Allah renser ved Sin barmhjertighed, hvem Han ønsker, ved at acceptere deres oprigtige omvendelse (tawbah) og tilgive deres synder. Allah hører alle jeres ord, og Han kender jeres inderste hensigter og handlinger – intet er skjult for Ham, og Han vil belønne eller straffe jer i overensstemmelse hermed.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os, at Satan er en tydelig fjende, og at hans veje altid fører til ondskab og fordærv. Derfor skal den troende være på vagt og aldrig undervurdere Satans indflydelse.
• Det viser Allahs enorme nåde og barmhjertighed, som er årsagen til, at mennesker kan opnå renhed og tilgivelse. Uden denne nåde ville ingen kunne blive renset for synder.
• Verset opfordrer til at vende tilbage til Allah i oprigtig omvendelse, fordi Allah accepterer den, der søger renhed, og Han kender alles oprigtighed.
• Det minder os om, at Allah er den Althørende og Alvidende, hvilket opmuntrer den troende til at vogte sine ord og handlinger og altid søge Hans tilfredshed.
• Budskabet er håbefuldt: Uanset hvor store synder man har begået, er Allahs barmhjertighed større, og Han kan rense enhver, der oprigtigt vender tilbage til Ham.