Nur surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Шайтоннинг изидан эргашманг. Ким шайтоннинг изидан эргашса,…

Nur · 21/64

Tarjima Translit — Nur surasi

۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Эй иймон келтирганлар! Шайтоннинг изидан эргашманг. Ким шайтоннинг изидан эргашса, бас, албатта, у фоҳиша ва мункарга буюради. Агар сизларга Аллоҳнинг фазли ва марҳамати бўлмаганида абадул-абад ичингиздан бирор киши поклана олмас эди. Лекин Аллоҳ Ўзи хохлаган кишини поклайдир. Аллоҳ ўта эшитгувчи, ўта билгувчи зотдир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ: Shaytonning izlari, yo'llari, ya'ni uning odamni gunohga yetaklaydigan hiyla-nayranglari va vasvasalari.
الْفَحْشَاءِ: Haddan tashqari yomon, jirkanch ish va so'zlar, fahsh ishlar.
الْمُنْكَرِ: Aql va shariat tan olmaydigan, yomon deb bilinadigan narsalar.
مَا زَكَى: Pok bo'lmasdi, (gunohdan) tozalanmasdi.

Tafsir:

Ey Allohga va Uning Rasuliga iymon keltirgan, shariatiga amal qilgan mo'minlar! Shaytonning iziga ergashmang, uning yo'llaridan yurmang. Chunki kim shaytonning iziga ergashsa, shayton uni fahsh ishlarga va shariat inkor etgan narsalarga buyuradi. Shayton insonni doimo yomon ishlarga, gunohlarga va jamiyatda qoralanadigan xatti-harakatlarga chorlaydi.

Agar Allohning fazlu marhamati sizga bo'lmasa edi, ey mo'minlar, sizlardan hech biringiz gunohdan pok bo'lmas edingiz. Alloh O'z fazli bilan kimni xohlasa, uni gunohlardan poklaydi va tavbasini qabul qiladi. Alloh bandalarining so'zlarini eshituvchi, niyatlari va amallarini biluvchidir. U hech narsadan g'ofil emas va barcha amallaringizga yarasha mukofot yoki jazo beradi.

Ushbu oyat Oisha onamiz (roziyallohu anho) haqidagi ifk (bo'hton) voqeasi munosabati bilan nozil bo'lgan. Ba'zi mo'minlar shaytonning vasvasasiga uchib, bu bo'hton gapni tarqatishga qo'shilgan edilar. Alloh ularni shaytonning izidan yurishdan qaytarib, agar Uning fazlu rahmati bo'lmaganda, ular ham gunohga botib ketishlari mumkinligini eslatadi.

Foydalar:

Mo'min kishi shaytonning hiyla-nayranglaridan doimo hushyor bo'lishi va uning izidan yurishdan saqlanishi lozim. Shaytonning yo'li keng va ko'p tarmoqli bo'lib, u odamni sekin-asta gunohga yetaklaydi.
Shaytonning asosiy maqsadi insonni fahsh ishlarga va shariat inkor etgan narsalarga yetaklashdir. Shuning uchun mo'min har bir ishda Allohning chegaralariga rioya qilishi kerak.
Insonning poklanishi va gunohdan tozalanishi faqat Allohning fazli va rahmati bilan bo'ladi. Bu esa mo'minning qalbida kamtarlik va Allohga shukr tuyg'usini uyg'otadi.
Alloh taolo bandalarining so'zlarini eshitadi va niyatlarini biladi. Bu esa mo'minni har bir so'z va amalda ehtiyot bo'lishga, Allohning nazoratini his qilishga undaydi.
Tavba eshigi har doim ochiqdir. Alloh kimni xohlasa, gunohlarini kechiradi va uni poklaydi. Bu mo'minga umid bag'ishlaydi va uni tavbaga chorlaydi.

📜 Oyat 19-23 — Nur surasi

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Албатта, иймон келтирганлар ичида фоҳиша тарқалишини яхши кўрадиганларга бу дунёю охиратда аламли азоб бордир. Аллоҳ биладир, сизлар билмассизлар.

20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Агар сизларга Аллоҳнинг фазли, марҳамати бўлмаганида... Ва, албатта, Аллоҳ ўта шафқатли ва раҳмли бўлмаганида...

21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Сизлардан фазл ва бойлик эгаси бўлганлар қариндошларга, мискинларга ва Аллоҳнинг йўлида муҳожир бўлганларга (нафақа) бермасликка қасам ичмасинлар, бас, авф этсинлар, ўтиб юборсинлар. Аллоҳ сизларни мағфират қилишини хуш кўрмайсизларми?! Аллоҳ ўта мағфиратли, ўта раҳмли зотдир».

23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

Албатта, покиза, ғофила ва мўмина аёлларга (бўҳтон) тоши отганлар, бу дунёю охиратда лаънатланурлар. Уларга катта азоб бордур.

← Oyat 20 📖 Nur Oyat 22 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

21Oyat

Tarjima — Nur 21

Nur surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эй иймон келтирганлар! Шайтоннинг изидан эргашманг. Ким шайтоннинг изидан эргашса,…

Sura Oyat 21/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3