Surata An-Nur — Versículo 21

Significados das palavras:

• Khutuāt: os passos, os caminhos, os métodos e as artimanhas.
• Al-Fahshā': os atos abomináveis e as palavras obscenas.
• Al-Munkar: tudo aquilo que a razão sadia rejeita e a legislação divina proíbe.
• Mā zakā: não se purificaria, não se limparia do pecado.

Interpretação da Nobre Áyah:

Ó vós que crestes em Allah e em Seu Mensageiro e que praticais a Sua lei, não sigais os caminhos de Satanás, nem os seus métodos enganosos, nem as suas tentações que vos incitam ao mal. E quem seguir os passos de Satanás, saiba que ele ordena apenas a prática de atos abomináveis e de tudo o que a religião reprova e considera ilícito. Portanto, não vos deixeis enganar por ele.

E se não fosse a graça de Allah para convosco e a Sua misericórdia para convosco, ó crentes, nenhum de vós se purificaria jamais dos seus pecados, nem seria perdoado das suas faltas. Mas Allah, por Sua graça e misericórdia, purifica e perdoa quem Ele quer, aceitando o arrependimento de quem se volta para Ele. E Allah é Oniouvinte das vossas palavras, Onisciente das vossas intenções e das vossas ações, nada Lhe escapa, e Ele vos recompensará por tudo.

Lições e Benefícios Extraídos da Áyah:

1. A proibição de seguir os passos de Satanás — o crente deve estar sempre vigilante contra as insinuações do inimigo de Allah, pois ele se insinua por caminhos sutis e enganosos.
2. A consequência de seguir Satanás — quem o segue acaba por cair em atos abomináveis e em tudo o que a religião reprova, pois essa é a natureza da sua ordem.
3. A importância da graça e da misericórdia de Allah — sem elas, nenhum ser humano conseguiria purificar-se dos seus pecados. Isso ensina-nos a humildade e a dependência total de Allah.
4. A esperança na misericórdia divina — Allah purifica quem Ele quer, e a Sua porta do arrependimento está sempre aberta para quem a ela se dirige com sinceridade.
5. A vigilância sobre as palavras e as intenções — Allah ouve tudo e sabe tudo, o que nos leva a sermos sinceros nas nossas palavras e puros nas nossas intenções, buscando sempre a Sua complacência.