En-Nur · 21/64
Përkthim Transliterim — Surja En-Nur
۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٢١
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa tattabi`oo khutuwaatish Shaitaan; wa many-yattabi` khutuwaatish Shaitaani fa innahoo yaamuru bilfahshaaa`i walmunkar; wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo maa zakaa minkum min ahadin abadanw wa laakinnal laaha yuzakkee many-yashaaa`; wallaahu Samee`un `Aleem
📖 Në Shqip
O besimtarë! Mos ndiqni gjurmët e djallit! E, kush ndjek gjurmët e djallit (do të dënohet, sepse) ai, me të vërtetë urdhëron imoralitet dhe vepra të shëmtuara. Dhe sikur të mos ishte mirësia e Perëndisë ndaj jush dhe mëshira e Tij, kurrë nuk do të ishte pastruar prej mëkateve askush prej jush; por, Perëndia e pastron atë që don Ai. Perëndia, i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Hutuvat (خطوات): gjurmët, rrugët, hapat.
  • Fahsha (الفحشاء): veprat e shëmtuara e të ndyra, si shpifja, imoraliteti etj.
  • Munker (المنكر): ajo që e dënon feja dhe e urren mendja e shëndoshë.
  • Zeka (زكى): u pastrua nga mëkatet dhe u bë i pastër.

Tefsiri i Ajetit:

O ju që besuat sinqerisht Allahun dhe të Dërguarin e Tij dhe vepruat sipas ligjit të Tij, mos i ndiqni rrugët e djallit dhe mos iu bindni atij në atë që ju nxit. Kushdo që ndjek gjurmët e djallit, le ta dijë se djalli e urdhëron atë vetëm për vepra të shëmtuara e të ndyra dhe për gjëra që i dënon feja dhe i urren mendja e shëndoshë. Prandaj, mos e dëgjoni atë në atë që ju thotë, sepse ai nuk ju çon te e mira.

Sikur të mos ishte mirësia e Allahut ndaj jush, o besimtarë, dhe mëshira e Tij ndaj jush, askush prej jush nuk do të pastrohej kurrë nga mëkatet dhe nga papastërtia e gabimeve. Por Allahu, me mirësinë dhe mëshirën e Tij, e pastron atë që do prej robërve të Tij, duke ia pranuar pendimin dhe duke ia falur mëkatet. Allahu i dëgjon të gjitha fjalët tuaja dhe i di të gjitha qëllimet dhe veprat tuaja, dhe asgjë nuk i fshihet Atij, dhe Ai do t'ju shpërblejë për të gjitha ato.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ndjekja e rrugëve të djallit është shkaku i çdo të keqeje dhe shkatërrimi, sepse djalli nuk urdhëron veçse për vepra të shëmtuara dhe të dënueshme.
  2. Besimtari duhet të jetë i kujdesshëm ndaj hapave të parë të djallit, sepse ai nuk hyn te njeriu menjëherë me mëkate të mëdha, por hap pas hapi, derisa e çon në humbje.
  3. Pastrimi i njeriut nga mëkatet është vetëm me mirësinë dhe mëshirën e Allahut, prandaj duhet t'i lutemi Atij që të na pastrojë dhe të na ruajë nga të këqijat.
  4. Allahu i di të gjitha fjalët dhe qëllimet tona, prandaj duhet të jemi të sinqertë në besimin dhe veprat tona, sepse Ai do të na llogarisë për çdo gjë.
  5. Kjo na mëson se shpifja dhe përhapja e të këqijave ndër besimtarët janë nga rrugët e djallit, dhe duhet t'i ruhemi asaj, ashtu siç na mëson feja jonë e pastër.


📜 Ajet 19-23 — Surja En-Nur

19إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Ata që duan të përhapin lajmet e turpshme për besimtarët, i pret dënimi i dhembshëm në këtë botë dhe në tjetrën; Perëndia i di të gjitha, e ju nu i dini.
20وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Dhe sikur të mos ishte mirësia e Perëndisë ndaj jush dhe mëshira e Tij, (dhe sikur të mos ishte) Perëndia i butë dhe mëshirues (do t’jua shpejgonte dënimin)...
21۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ وَمَن يَتَّبِعْ خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُ بِالْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۚ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ أَبَدًا وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
O besimtarë! Mos ndiqni gjurmët e djallit! E, kush ndjek gjurmët e djallit (do të dënohet, sepse) ai, me të vërtetë urdhëron imoralitet dhe vepra të shëmtuara. Dhe sikur të mos ishte mirësia e Perëndisë ndaj jush dhe mëshira e Tij, kurrë nuk do të ishte pastruar prej mëkateve askush prej jush; por, Perëndia e pastron atë që don Ai. Perëndia, i dëgjon të gjitha dhe i di të gjitha.
22وَلَا يَأْتَلِ أُولُو الْفَضْلِ مِنكُمْ وَالسَّعَةِ أَن يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَىٰ وَالْمَسَاكِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَلْيَعْفُوا وَلْيَصْفَحُوا ۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Dhe, le të mos betohen të ndershmit dhe të pasurit prej jush – se nuk do t’u japin të afërmve, të varfërve dhe të emigruarve në rrugën e Perëndisë; le të falin ata dhe le të mos brigojnë (mos të mbajnë inat)! Vallë, a nuk doni ju që t’ju falë Perëndia? E, Perëndia, është falës e mëshirues.
23إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Me të vërtetë, ata që i fajësojnë gratë e ndershme, zemërdlirë, besimtare, janë të mallkuar në këtë botë dhe në tjetrën, dhe për ta ka dënim të madh.
En-NurIndeksi i Kuranit
64Ajet
MedinanRevelation
21Ajet

Përkthim — En-Nur 21

Surja En-Nur Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : O besimtarë! Mos ndiqni gjurmët e djallit! E, kush ndjek…

Surja Ajet 21/64 — Surja En-Nur النور (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nur Dëgjo, Surja En-Nur Përkthim, Surja En-Nur mp3, Surja En-Nur pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers