ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خُطُوَاتِ الشَّیْطَانِ: راهها و روشهای شیطان، یعنی گامهایی که انسان را به پیروی از وسوسههای او میکشاند.
- الْفَحْشَاءِ: کارهای زشت و بسیار قبیح که عقل و شرع آن را زشت میشمارد.
- الْمُنکَرِ: کارهایی که شرع و فطرت سالم آن را ناپسند و انکار شده میداند.
- مَا زَکَىٰ: پاک و پاکیزه نمیشود از آلودگی گناه.
تفسیر آیه:
ای کسانی که به خدا و رسولش ایمان آوردهاید و به شریعت او عمل میکنید، از راهها و روشهای شیطان پیروی نکنید و قدم در مسیر وسوسههای او نگذارید. زیرا کسی که از راههای شیطان پیروی کند، شیطان او را به کارهای زشت و منکرات فرا میخواند و به گناهان بزرگ ترغیب میکند. اگر فضل و رحمت خداوند بر شما نبود و او را بر شما ارزانی نمیداشت، هیچیک از شما هرگز از آلودگی گناه پاک نمیشد و توفیق توبه و بازگشت به سوی حق را نمییافت. اما خداوند به فضل و رحمت خود، هر که را بخواهد پاک میگرداند و توبه او را میپذیرد. و خداوند شنوای گفتار شماست و به نیات و اعمال شما داناست و هیچ چیز از او پنهان نیست و بر اساس آن، شما را جزا خواهد داد.
فواید و پیامهای آیه:
- مؤمن باید همواره هوشیار باشد و از هر راهی که به گناه و نافرمانی خدا منتهی میشود، دوری کند، زیرا شیطان از کوچکترین فرصتها برای گمراه کردن انسان استفاده میکند.
- پیروی از شیطان، انسان را به زشتیها و منکرات میکشاند؛ بنابراین هر گناهی که در جامعه رواج مییابد، ریشه در پیروی از وسوسههای شیطانی دارد.
- پاکی و طهارت واقعی تنها به فضل و رحمت خداوند حاصل میشود و هیچکس بدون توفیق الهی نمیتواند خود را از گناه پاک کند؛ پس باید همواره از خداوند طلب پاکی و توفیق توبه کنیم.
- خداوند شنوا و داناست؛ او از همه گفتارها و نیات ما آگاه است، بنابراین باید مراقب اعمال و گفتار خود باشیم و بدانیم که هیچچیز از علم او پنهان نمیماند.
- این آیه امید را در دل مؤمنان زنده میکند که با وجود ضعفهای انسانی، رحمت خداوند شامل حال آنان میشود و اگر به درگاه او برگردند، او آنان را پاک میگرداند و از گناهانشان درمیگذرد.
📜 آیه 19-23 — سوره نور
ترجمه — نور 21
سوره نور آیه 21 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اى كسانى كه ايمان آوردهايد، پاى به جاى پاى شيطان…سوره آیه 21/64 — سوره نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره نور گوش دهید, سوره نور ترجمه, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آیه 19–23. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










