نور · 28/64
ترجمہ تلفظ — نور
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ۝٢٨
Fa il lam tajidoo feehaaa ahadan falaa tadkhuloohaa hattaa yu`zana lakum wa in qeela lakumurji`oo farji`oo huwa azkaa lakum; wallaahu bimaa ta`maloona `Aleem
📖 اردو ترجمہ
اگر تم گھر میں کسی کو موجود نہ پاؤ تو جب تک تم کو اجازت نہ دی جائے اس میں مت داخل ہو۔ اور اگر یہ کہا جائے کہ (اس وقت) لوٹ جاؤ تو لوٹ جایا کرو۔ یہ تمہارے لئے بڑی پاکیزگی کی بات ہے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا سب جانتا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَجِدُوا: پانا، موجود پانا
  • أَزْكَى: زیادہ پاکیزہ، بہتر اور صاف تر

تفسیر آیت:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ ہمیں ایک اور اہم ادب سکھا رہے ہیں۔ جب آپ کسی کے گھر جائیں اور دروازے پر دستک دیں، لیکن اندر سے کوئی جواب نہ دے اور آپ کو معلوم ہو کہ گھر میں کوئی موجود نہیں، تو اس صورت میں آپ کو گھر میں داخل نہیں ہونا چاہیے۔ بلکہ اس وقت تک انتظار کریں جب تک آپ کو اندر جانے کی اجازت نہ مل جائے۔

یہاں اللہ تعالیٰ ایک اور صورت کا بھی ذکر فرما رہے ہیں: اگر آپ نے اجازت مانگی اور گھر والوں نے آپ سے کہہ دیا کہ "واپس جاؤ" تو فوراً واپس چلے جائیں۔ اصرار نہ کریں، ضد نہ کریں، اور نہ ہی یہ سوچیں کہ شاید وہ محض شرم کی وجہ سے کہہ رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ واپس لوٹ جانا تمہارے لیے زیادہ پاکیزہ اور بہتر ہے۔

یہ حکم دراصل ہمارے دلوں کی پاکیزگی کے لیے ہے۔ جب ہم کسی کے گھر میں بغیر اجازت داخل ہوتے ہیں یا اجازت نہ ملنے کے باوجود اصرار کرتے ہیں، تو اس سے ہمارے دل میں ریاکاری، بدگمانی اور فضول تجسس جیسی برائیاں پیدا ہو سکتی ہیں۔ اس لیے اللہ تعالیٰ ہمیں ایک ایسا راستہ دکھاتے ہیں جو ہمارے دلوں کو صاف رکھتا ہے اور ہمیں عزت و احترام کے ساتھ زندگی گزارنے کی تعلیم دیتا ہے۔

آخر میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ وہ تمہارے تمام اعمال سے خوب واقف ہے۔ تم جو کچھ بھی کرتے ہو، چاہے وہ ظاہری ہو یا پوشیدہ، سب کچھ اللہ کے علم میں ہے۔ وہ ہر عمل کا حساب لے گا اور ہر شخص کو اس کے اعمال کا پورا پورا بدلہ دے گا۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اسلام ایک مکمل ضابطہ حیات ہے جو ہمیں چھوٹی چھوٹی باتوں میں بھی ادب اور تہذیب سکھاتا ہے۔ جس طرح ہم چاہتے ہیں کہ لوگ ہماری عزت کریں اور ہماری حدود کا احترام کریں، اسی طرح ہمیں بھی دوسروں کی حدود کا احترام کرنا چاہیے۔ یہی تو حسنِ اخلاق ہے جو ہمارے نبی کریم ﷺ کی تعلیمات کا نچوڑ ہے۔ جب ہم ان آداب پر عمل کریں گے تو ہمارے معاشرے میں محبت، عزت اور اعتماد پیدا ہوگا، اور لوگ اسلام کی خوبصورتی کو دیکھ کر متاثر ہوں گے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان آداب پر عمل کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 26-30 — نور

26الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ ۚ أُولَٰئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ ۖ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
ناپاک عورتیں ناپاک مردوں کے لئے اور ناپاک مرد ناپاک عورتوں کے لئے۔ اور پاک عورتیں پاک مردوں کے لئے۔ اور پاک مرد پاک عورتوں کے لئے۔ یہ (پاک لوگ) ان (بدگویوں) کی باتوں سے بری ہیں (اور) ان کے لئے بخشش اور نیک روزی ہے
27يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتَّىٰ تَسْتَأْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلَىٰ أَهْلِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
مومنو! اپنے گھروں کے سوا دوسرے (لوگوں کے) گھروں میں گھر والوں سے اجازت لئے اور ان کو سلام کئے بغیر داخل نہ ہوا کرو۔ یہ تمہارے حق میں بہتر ہے (اور ہم) یہ نصیحت اس لئے کرتے ہیں کہ شاید تم یاد رکھو
28فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فِيهَا أَحَدًا فَلَا تَدْخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤْذَنَ لَكُمْ ۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ارْجِعُوا فَارْجِعُوا ۖ هُوَ أَزْكَىٰ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
اگر تم گھر میں کسی کو موجود نہ پاؤ تو جب تک تم کو اجازت نہ دی جائے اس میں مت داخل ہو۔ اور اگر یہ کہا جائے کہ (اس وقت) لوٹ جاؤ تو لوٹ جایا کرو۔ یہ تمہارے لئے بڑی پاکیزگی کی بات ہے۔ اور جو کام تم کرتے ہو خدا سب جانتا ہے
29لَّيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ مَسْكُونَةٍ فِيهَا مَتَاعٌ لَّكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
ہاں اگر تم کسی ایسے مکان میں جاؤ جس میں کوئی نہ بستا ہو اور اس میں تمہارا اسباب (رکھا) ہو، تم پر کچھ گناہ نہیں، اور جو کچھ تم ظاہر کرتے ہو اور جو پوشیدہ کرتے ہو خدا کو سب معلوم ہے
30قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا مِنْ أَبْصَارِهِمْ وَيَحْفَظُوا فُرُوجَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَزْكَىٰ لَهُمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
مومن مردوں سے کہہ دو کہ اپنی نظریں نیچی رکھا کریں اور اپنی شرم گاہوں کی حفاظت کیا کریں۔ یہ ان کے لئے بڑی پاکیزگی کی بات ہے اور جو کام یہ کرتے ہیں خدا ان سے خبردار ہے
نورقرآن فہرست
64آیت
مدنیRevelation
28آیت

ترجمہ — نور 28

سورہ نور آیت 28 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر تم گھر میں کسی کو موجود نہ پاؤ تو…

سورہ آیت 28/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 26–30. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں