Сура Ан-Нур — Стих 45

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• دَابَّةٍ (дабба): всяко живо същество, което се движи по земята, всичко, което пълзи или ходи.
• مَاءٍ (ма̄'): вода; тук се има предвид течността, от която е създадено живото същество – зародишната течност.
• يَمْشِي (ямшӣ): ходи, движи се.
• عَلَىٰ بَطْنِهِ (ала батнихи): по корема си, тоест пълзи.
• رِجْلَيْنِ (риджлайни): два крака.
• أَرْبَعٍ (арба'): четири.
• يَخْلُقُ (яхлуку): създава, твори.
• قَدِيرٌ (қадӣр): всемогъщ, способен на всичко.

1. Тълкуване на аята:

Аллах е Създателят на всяко живо същество, което се движи по земята. Той го е създал от вода – от течност, която е в основата на неговото сътворение и живот. След това Аллах споменава разнообразието във формите и начина на придвижване на тези същества, като проява на Неговата мъдрост и мощ. Сред тях има такива, които пълзят по корема си, като змиите и подобните им. Други ходят на два крака, като хората и птиците. Трети се движат на четири крака, като добитъка и други животни. Аллах създава каквото пожелае – както от споменатите, така и от онези, които не са споменати, и никой не може да Му се противопостави или да Го възпрепятства. Наистина Аллах е всемогъщ над всяко нещо; нищо не е в състояние да Го затрудни или да излезе извън Неговата воля и сила.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни показва единството на Аллах в творението: Той е единственият Създател на всички живи същества, въпреки тяхното огромно разнообразие. Това насърчава човека да размишлява върху знаменията на Аллах и да Го познае чрез Неговото творение.
• Разнообразието в начина на движение на живите същества е доказателство за безкрайната мъдрост и могъщество на Аллах. Той създава каквото пожелае и никой не може да Му се противопостави. Това укрепва вярата в сърцето и ни учи да се уповаваме на Него.
• Водата като основа на сътворението на живота напомня за милостта на Аллах към Неговите създания и за това колко прецизно е устроен животът. Това ни подтиква към благодарност и смирение пред Създателя.
• Аятът завършва с потвърждение, че Аллах е всемогъщ над всяко нещо. Това дава на вярващия увереност и надежда: щом Аллах е създал всичко това и е способен на всичко, Той може да помогне, да възкреси, да възнагради и да накаже. Така вярата в Неговото могъщество става източник на спокойствие и сигурност в живота.
• Размисълът върху тези знамения отваря сърцето към Корана и ни помага да видим в него не просто думи, а живо слово на Създателя, който ни призовава да наблюдаваме, да разсъждаваме и да Му се покланяме с любов и страхопочитание.