আন-নূর · 45/64
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নূর
وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥
Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer
📖 বাংলা অর্থ
আল্লাহ প্রত্যেক চলন্ত জীবকে পানি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন। তাদের কতক বুকে ভয় দিয়ে চলে, কতক দুই পায়ে ভর দিয়ে চলে এবং কতক চার পায়ে ভর দিয়ে চলে; আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু করতে সক্ষম।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • دَابَّةٍ — যে সমস্ত প্রাণী পৃথিবীতে বিচরণ করে।
  • مِن مَّاءٍ — শুক্রবিন্দু (নutfah) থেকে; অর্থাৎ পানির উপাদান থেকে সৃষ্ট।
  • يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ — পেটের উপর ভর করে হাঁটে (যেমন সাপ, কীট)।
  • عَلَىٰ رِجْلَيْنِ — দুই পায়ে হাঁটে (যেমন মানুষ, পাখি)।
  • عَلَىٰ أَرْبَعٍ — চার পায়ে হাঁটে (যেমন গবাদি পশু)।
  • قَدِيرٌ — সর্বশক্তিমান, যার ক্ষমতার কোনো সীমা নেই।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করেছেন যে, তিনি প্রতিটি প্রাণীকে পানির মূল উপাদান থেকে সৃষ্টি করেছেন। অর্থাৎ প্রতিটি জীবের সৃষ্টির শুরুতে পানি বা তরল পদার্থ (শুক্রবিন্দু) রয়েছে, যা তাঁরই সৃষ্টি। এরপর তিনি প্রাণীদের বিভিন্ন রূপ ও চলাফেরার পদ্ধতি দিয়েছেন—কাউকে পেটের উপর ভর করে চলার ক্ষমতা দিয়েছেন (যেমন সাপ, কেঁচো), কাউকে দুই পায়ে চলার ক্ষমতা দিয়েছেন (যেমন মানুষ, পাখি), আর কাউকে চার পায়ে চলার ক্ষমতা দিয়েছেন (যেমন গরু, ছাগল, ঘোড়া)। শুধু এতটুকুই নয়, আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা-ই সৃষ্টি করেন—তিনি এমন প্রাণীও সৃষ্টি করেছেন যাদের চলাফেরার ধরন উল্লিখিত শ্রেণিগুলোর মধ্যে পড়ে না, অথবা তিনি ভবিষ্যতে যা চাইবেন তা-ই সৃষ্টি করবেন। আল্লাহর ক্ষমতা অসীম; তাঁর জন্য কোনো কিছুই কঠিন নয়। তিনি যেমন চান, তেমনই সৃষ্টি করেন, আর তাঁর সৃষ্টির কোনো নমুনা বা উদাহরণ নেই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা আল্লাহর অসীম সৃষ্টিশক্তি ও জ্ঞানের পরিচয় পাই। তিনি যেভাবে চান, সেভাবেই প্রাণী সৃষ্টি করেন—এতে তাঁর কোনো বাধা নেই।
  2. সৃষ্টির বৈচিত্র্য আমাদের জন্য চিন্তার খোরাক। প্রতিটি প্রাণীর গঠন, চলাফেরার ধরন এবং জীবনধারা আল্লাহর মহাজ্ঞান ও পরিকল্পনার প্রমাণ বহন করে। এতে করে মুমিনের ঈমান আরও দৃঢ় হয়।
  3. আল্লাহর ক্ষমতার কথা স্মরণ করলে মানুষের মনে বিনয় আসে। আমরা বুঝতে পারি যে, আমরা তাঁরই সৃষ্টি, আমাদের অস্তিত্ব ও জীবন সম্পূর্ণ তাঁরই ইচ্ছাধীন।
  4. এই আয়াত মানুষকে আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ হতে শেখায়। যিনি আমাদের সুন্দর গঠন দিয়েছেন, চলাফেরার ক্ষমতা দিয়েছেন, তাঁর প্রতি আমাদের ভালোবাসা ও আনুগত্য প্রকাশ করা উচিত।
  5. সৃষ্টির এই বৈচিত্র্য ইসলামের সত্যতার প্রমাণ। যিনি এত সুন্দরভাবে সবকিছু সৃষ্টি করেছেন, তিনি অবশ্যই সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান—তিনি মৃত্যুর পর পুনরুত্থানও ঘটাতে সক্ষম। তাই আমাদের আখিরাতের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া উচিত।


📜 আয়াত 43-47 — সূরা আন-নূর

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ
তুমি কি দেখ না যে, আল্লাহ মেঘমালাকে সঞ্চালিত করেন, অতঃপর তাকে পুঞ্জীভূত করেন, অতঃপর তাকে স্তরে স্তরে রাখেন; অতঃপর তুমি দেখ যে, তার মধ্য থেকে বারিধারা নির্গত হয়। তিনি আকাশস্থিত শিলাস্তুপ থেকে শিলাবর্ষণ করেন এবং তা দ্বারা যাকে ইচ্ছা আঘাত করেন এবং যার কাছ থেকে ইচ্ছা, তা অন্যদিকে ফিরিয়ে দেন। তার বিদ্যুৎঝলক দৃষ্টিশক্তি যেন বিলীন করে দিতে চায়।
44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ
আল্লাহ দিন ও রাত্রির পরিবর্তন ঘটান। এতে অর্ন্তদৃষ্টি-সম্পন্নগণের জন্যে চিন্তার উপকরণ রয়েছে।
45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
আল্লাহ প্রত্যেক চলন্ত জীবকে পানি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন। তাদের কতক বুকে ভয় দিয়ে চলে, কতক দুই পায়ে ভর দিয়ে চলে এবং কতক চার পায়ে ভর দিয়ে চলে; আল্লাহ যা ইচ্ছা সৃষ্টি করেন। নিশ্চয়ই আল্লাহ সবকিছু করতে সক্ষম।
46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
আমি তো সুস্পষ্ট আয়াত সমূহ অবর্তীর্ণ করেছি। আল্লাহ যাকে ইচ্ছা সরল পথে পরিচালনা করেন।
47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ
তারা বলেঃ আমরা আল্লাহ ও রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেছি এবং আনুগত্য করি; কিন্তু অতঃপর তাদের একদল মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং তারা বিশ্বাসী নয়।
আন-নূরকুরআন সূচী
64আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — আন-নূর 45

সূরা আন-নূর আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আল্লাহ প্রত্যেক চলন্ত জীবকে পানি দ্বারা সৃষ্টি করেছেন। তাদের কতক…

সূরা আয়াত 45/64 — সূরা আন-নূর النور (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নূর শুনুন, সূরা আন-নূর অনুবাদ, সূরা আন-নূর mp3, সূরা আন-নূর pdf. আয়াত 43–47. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না