Sura En-Nur — Ajet 45

Značenje riječi:

• Dabbetun – svako živo biće koje se kreće po Zemlji.
• Min mā'in – od vode, odnosno od sjemena (kap tekućine).
• Ala batnihi – na svom trbuhu, puzeći.
• Ala rijlajni – na dvije noge.
• Ala arba' – na četiri (noge).
• Kadīr – Svemoćan, Onaj koji može sve.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah nas u ovom ajetu podsjeća na Svoju moć i veličanstvo stvaranja. On je stvorio sva živa bića koja se kreću po Zemlji od vode – to jest, od sjemena i tečnosti koja je osnova njihovog nastanka. Zatim nam skreće pažnju na raznolikost oblika i načina kretanja tih stvorenja: među njima ima onih koji puze na trbuhu, poput zmija i sličnih; ima onih koji hodaju na dvije noge, poput ljudi i ptica; a ima i onih koji se kreću na četiri noge, poput stoke i ostalih životinja. Allah stvara šta god želi, u obliku koji On odredi, i ništa Mu nije teško. On je, zaista, Svemoćan nad svime i ništa ne može izmaći Njegovoj moći.

Pouke iz ajeta:

• Ovaj ajet nas uči da je Allah, džellešanuhu, jedini Stvoritelj svega što postoji, i da je voda osnova života na Zemlji – što je i savremena nauka potvrdila.
• Raznolikost stvorenja u načinu kretanja i obliku dokaz je Allahove neograničene moći i mudrosti u stvaranju.
• Čovjek treba da posmatra prirodu oko sebe i da u njoj prepozna znake Stvoritelja, što jača vjeru i zahvalnost Allahu.
• Ajet nas podstiče na razmišljanje o veličini Allahove moći, koja obuhvata sve – od najsitnijeg stvorenja do najvećih stvorenja na nebesima i Zemlji.
• Spoznaja da je Allah kadar nad svime ulijeva u srce vjernika smiraj i pouzdanje, jer zna da ništa nije teško Onome koji je stvorio sve ove raznolike oblike života.