Sura En-Nur — Ajet 47

Značenje riječi:

• Jetevellā – okreće se, odvraća, odbija.
• Fērikun – grupa, skupina.
• Min ba'di zālike – nakon toga, nakon ove izjave.

Tefsir ajeta:

Munafici (licemjeri) izgovaraju jezikom: "Mi vjerujemo u Allaha i u Poslanika, i pokorni smo" – tvrdeći da su prihvatili vjeru i da će slijediti naredbe. Međutim, nakon te izjave, jedna grupa među njima okreće se i odbija prihvatiti presudu i naredbu Allahovog Poslanika, posebno kada se radi o džihadu i drugim obavezama koje im nisu po volji. Oni pokazuju neposlušnost i bježe od onoga što su prethodno ustima potvrdili. Allah, džellešanuhu, jasno ukazuje da takvi – koji se nakon izjave vjerovanja odvrate od pokornosti i ne prihvate Poslanikovu presudu – nisu pravi vjernici, ma koliko tvrdili suprotno. Vjerovanje nije samo riječ na jeziku, već istinsko prihvatanje srcem i djelo u skladu s tim.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovanje nije puka tvrdnja jezikom; ono mora biti potvrđeno djelima i pokornošću Allahu i Njegovom Poslaniku.
• Koji odbija presudu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, nakon što je tvrdio da vjeruje, razotkriva svoje licemjerje i nedostatak pravog imana.
• Iman i pokornost su nerazdvojni – gdje nema pokornosti, nema ni istinskog vjerovanja.
• Ajet nas uči da budemo iskreni u svojoj vjeri i da naša djela budu u skladu s našim riječima, jer Allah ne gleda samo na izgovoreno, već i na ono što slijedi iz toga.
• Ovo je opomena svakom muslimanu da provjeri svoje stanje: da li je njegovo vjerovanje samo na jeziku ili je ukorijenjeno u srcu i potvrđeno djelima?