Сураи Ан-Нур Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Худо ҳар ҷунбандаеро аз об биёфарид Баъзе аз онҳо…

Ан-Нур · 45/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Wallaahu khalaqa kulla daaabbatim mim maaa`in faminhum mai yamshee `alaa batnihee wa minhum mai yamshee `alaa rijlaine wa minhum mai yamshee `alaaa arba`; yakhluqul laahu maa yashaaa`; innal laaha `alaa kulli shai`in Qadeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва Худо ҳар ҷунбандаеро аз об биёфарид Баъзе аз онҳо бар шикам мераванд ва баъзе бар ду по мераванд ва баъзе бар чаҳор по мераванд. Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад. Зеро Худо бар ҳар коре тавоност!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

دَابَّةٍ: ҳар ҷунбандае, ки дар рӯи замин меравад ё мехазад, аз инсон, ҳайвон, паранда ва ҳашарот.
مَاءٍ: об; дар ин ҷо маънои нутфа ва асли офаринишро дорад.
يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ: бар шикам мехазад, монанди мор ва кирмҳо.
يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ: Худованд ҳар чизеро, ки бихоҳад, меофарад.

Тафсири оят:

Худованди Таоло ҳар ҷунбандаеро, ки дар рӯи замин ҳаракат мекунад, аз об офаридааст; яъне оби нутфа асли офариниши онҳост. Аз ин махлуқот баъзеҳо бар шикам мехазанд, монанди морҳо ва дигар ҷунбандагони заминӣ; баъзеҳо бар ду пой мераванд, монанди инсон ва парандаҳо; ва баъзеҳо бар чор пой мераванд, монанди чорпоёни хонимонӣ ва дигар ҳайвонот. Худованд ҳар чизеро, ки бихоҳад, меофарад — ҳамон чизеро, ки зикр шуд, ва ҳамон чизеро, ки зикр нашуд. Ҳамоно Худованд бар ҳар чиз тавоно аст ва ҳеҷ чиз Ӯро оҷиз карда наметавонад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят далели қудрати бепоёни Худованд аст, ки ҳамаи махлуқотро аз як асл — об — офаридааст ва ба ҳар яке шакли хоси ҳаракат додааст.
Гуногунии махлуқот ва роҳҳои ҳаракати онҳо нишонаи илму ҳикмати Худованд аст ва ба инсон дар бораи бузургии Офаридгор андеша карданро талқин мекунад.
Оят моро ба тафаккур дар бораи офариниш ва сипосгузорӣ ба Худованд даъват мекунад, зеро ҳар як махлуқ далели қудрати Ӯст.
Ин оят дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, чунки нишон медиҳад, ки Қуръон аз ҷониби Худованди тавоно нозил шудааст ва ҳақиқатҳои илмиро дар бар мегирад, ки инсон танҳо баъд аз қарнҳо кашф кардааст.

📜 Оят 43-47 — Сураи Ан-Нур

43أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يُزْجِي سَحَابًا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيْنَهُ ثُمَّ يَجْعَلُهُ رُكَامًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مِن جِبَالٍ فِيهَا مِن بَرَدٍ فَيُصِيبُ بِهِ مَن يَشَاءُ وَيَصْرِفُهُ عَن مَّن يَشَاءُ ۖ يَكَادُ سَنَا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بِالْأَبْصَارِ

Оё надидаӣ, ки Худо абрҳоеро ба оҳистагӣ меронад, он гоҳ, онҳоро ба ҳам мепайвандад ва абре бузург падид меоварад ва боронро бинӣ, ки дар он ҷост, тагарг (жола) мефиристад ва ҳар киро хоҳад, бо он мезанад ва аз ҳар кӣ мехоҳад, бозаш медорад. Рӯшноии барқаш наздик бошад, ки дидагонро кӯр созад.

44يُقَلِّبُ اللَّهُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّأُولِي الْأَبْصَارِ

Худо шабу рӯзро мегардонад. Хирадмандонро дар ин ибратест.

45وَاللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَابَّةٍ مِّن مَّاءٍ ۖ فَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ بَطْنِهِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ رِجْلَيْنِ وَمِنْهُم مَّن يَمْشِي عَلَىٰ أَرْبَعٍ ۚ يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

46لَّقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ مُّبَيِّنَاتٍ ۚ وَاللَّهُ يَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Ба таздик оёте равшангар нозил кардем ва Худо ҳар касро, ки бихоҳад, ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

47وَيَقُولُونَ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ ۚ وَمَا أُولَٰئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Ва мегӯянд: «Ба Худову паёмбараш имон овардаем ва итоъат мекунем». Пае аз он гурӯҳе аз онҳо бозмегарданд. Ва инҳо имон наёвардаанд,

← Оят 44 📖 Ан-Нур Оят 46 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

45Оят

Тарҷума — Ан-Нур 45

Сураи Ан-Нур Оят 45 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва Худо ҳар ҷунбандаеро аз об биёфарид Баъзе аз онҳо…

Сураи Оят 45/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 43–47. Ба Тоҷикӣ: Русский.