Sure An-Nur — Vers 57

Forklaring av vanskelige ord:

• Mu'jizīn (معجزين): De som kan unnslippe eller overvinne Allah, eller gjøre Ham ute av stand til å straffe dem.
• Ma'wā (مأوى): Tilholdssted, oppholdssted eller endelig bestemmelsessted.
• Masīr (مصير): Skjebne, endelig mål eller sluttdestinasjon.

Tolkning av verset:

Ikke tro, du som er sendebud, at de som har fornektet Allah, kan unnslippe Ham eller gjøre Ham ute av stand til å straffe dem, uansett hvor mye de streifer omkring på jorden eller hvor mektige de enn måtte synes å være. Allah er fullstendig i stand til å ta dem fatt når Han måtte ønske det, og ingen kan hindre Hans makt. Deres endelige oppholdssted på dommens dag vil være helvetes ild, og det er et sannelig forferdelig og ynkelig endelig mål. Selv om dette verset er rettet til profeten, er det en generell formaning til hele det muslimske samfunnet om ikke å frykte de vantros makt eller la seg skremme av deres styrke, for deres skjebne er beseglet med evig fortapelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

Dette verset lærer oss at ingen makt eller rikdom i denne verden kan redde noen fra Allahs straff, og at de som vender seg bort fra sannheten, uansett hvor sterke de virker nå, vil møte en skjebne som er langt verre enn noe de kunne forestille seg. Det gir de troende trygghet og styrke, fordi det minner dem om at Allahs plan alltid seirer, og at rettferdigheten vil skje fyldest på den dagen da alle hemmeligheter blir avslørt. Verset oppfordrer oss til å ha tålmodighet og standhaftighet i troen, og til aldri å misunne de vantro det de har av midlertidige goder, for deres endelige resultat er kun sorg og fortapelse.