Сураи Ан-Нур Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мапиндор, ки кофирон метавонанд дар ин сарзамин ба ҷое бигурезанд.…

Ан-Нур · 57/64

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ан-Нур

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu`jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi`sal maseer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мапиндор, ки кофирон метавонанд дар ин сарзамин ба ҷое бигурезанд. Ҷойгоҳашон ҷаҳаннам аст ва чӣ бад саранҷомест!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маъонии калимаҳо:

لَا تَحْسَبَنَّ: Гумон накун, тасаввур накун.
مُعْجِزِينَ: Оҷизкунандагони Худо, яъне касоне ки Худоро дар замин нотавон мекунанд ё аз азоби Ӯ гурехта метавонанд.
مَأْوَاهُمُ: Ҷойи бозгашт ва паноҳгоҳи онҳо.
الْمَصِيرُ: Ҷойи ниҳоӣ ва анҷоме, ки ба сӯи он бозмегарданд.

Тафсири оят:

Эй Паёмбар, гумон накун, ки онҳое ки ба Худо куфр овардаанд, метавонанд Худоро дар замин нотавон созанд ё аз дасти Ӯ бигурезанд. Не, онҳо ҳаргиз аз қудрати Худо наметавонанд фирор кунанд ва Худо бар нобуд кардани онҳо тавоност. Ҷойи бозгашт ва паноҳгоҳи онҳо дар охират оташи дӯзах аст ва ин бадтарин ҷойи анҷом ва бозгашт аст. Ин хитоб гарчанде ба Паёмбар (с) равона шудааст, вале дарси умумӣ барои тамоми уммат аст, то ҳеҷ кас гумон накунад, ки кофирон аз адлу қудрати Худо берун рафта метавонанд.

Фоидаҳо:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳеҷ гуноҳкор ва кофир аз адлу қудрати Худо наметавонад бигурезад ва ҳама ба сӯи Ӯ бозмегарданд.
Инсон бояд аз худсарии худ даст кашад ва ба адлу қудрати Худо бовар кунад, ки ҳар амал сазовори ҷазо ё подоши худ аст.
Оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо ташвиқ мекунад, зеро ҷойи ниҳоии кофирон оташ аст ва ин бадтарин анҷом аст.
Ин оят дили мӯъминонро ором мекунад, ки зулму куфри кофирон ҳаргиз пойдор намемонад ва адлу қудрати Худо ҳамеша ғолиб аст.
Ва моро водор мекунад, ки ба неъматҳои Ислом ва Қуръон арҷ гузорем, зеро онҳо роҳи наҷот аз ин анҷоми бад ва расидан ба ҷаннати Худо мебошанд.

📜 Оят 55-59 — Сураи Ан-Нур

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Худо ба касоне аз шумо, ки имон овардаанд ва корҳое шоиста кардаанд, ваъда дод, ки дар рӯи замин ҷонишини дигаронашон кунад, ҳамчунон, ки мардумеро, ки пеш аз онҳо буданд, ҷонишини дигарон кард, Ва динашонро, ки худ барояшон писандида аст, устувор созад. Ва ваҳшаташонро ба тинҷи иваз кунад. Маро мепарастанд ва ҳеҷ чизеро бо Ман шарик намекунанд. Ва онҳо, ки аз ин пас ношукрӣ кунанд, нофармонанд!

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Ва намоз бигузоред ра закот бидиҳед ва ба паёмбар итоъат кунед, бошад, ки бар шумо раҳмат оваранд!

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эй касоне, ки имон овардаед, бояд ғуломони шумо ва онҳо, ки ҳанӯз ба ҳадди булуғ нарасидаанд, дар се ҳангом аз шумо барои дохил шудан ба хона рухсат талабанд: пеш аз намози субҳ ва ҳангоми зуҳр, ки либос аз тан берун мекунед ва баъд аз намози хуфтан. Ин се вақт вақти хилвати шумост. Дар ғайри он се ҳангом шумо ва онҳо гуноҳе накардаед, агар бар якдигар бигзаред. Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад. Ва Худо донову ҳаким аст!

59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ва чун атфоли шумо ба ҳадди булуғ расиданд, бояд монанди касоне, ки зикрашон гузашт, рухсат талабанд. Худо оётро инчунин барои шумо баён мекунад. Ва Худо донову ҳаким аст!

← Оят 56 📖 Ан-Нур Оят 58 →

Ан-НурФеҳристи Қуръон

64Оят

MedinanRevelation

57Оят

Тарҷума — Ан-Нур 57

Сураи Ан-Нур Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мапиндор, ки кофирон метавонанд дар ин сарзамин ба ҷое бигурезанд.…

Сураи Оят 57/64 — Сураи Ан-Нур النور (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ан-Нур Гӯш кун, Сураи Ан-Нур Тарҷума, Сураи Ан-Нур mp3, Сураи Ан-Нур pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.