সূরা আন-নূর — আয়াত 57

শব্দার্থ:

• لَا تَحْسَبَنَّ – তুমি কখনো মনে করো না।
• مُعْجِزِينَ – (আল্লাহকে) অক্ষমকারী, অর্থাৎ আল্লাহর আয়ত্তের বাইরে যেতে সক্ষম।
• مَأْوَاهُمُ – তাদের আশ্রয়স্থল, আবাসস্থল।
• الْمَصِيرُ – প্রত্যাবর্তনস্থল, চূড়ান্ত গন্তব্য।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

হে নবী! তুমি কখনো ধারণা করো না যে, যারা কুফরি করেছে তারা পৃথিবীতে আল্লাহকে অক্ষম করে দিতে পারবে অথবা আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচতে সক্ষম হবে। বরং তারা আল্লাহর পূর্ণ ক্ষমতার আয়ত্তাধীন; তিনি যখনই চান তাদেরকে পাকড়াও করতে পারেন। দুনিয়ায় তাদের যতই ক্ষমতা, সম্পদ বা প্রতাপ থাকুক না কেন, তা আল্লাহর ইচ্ছার বাইরে নয়। তাদের চূড়ান্ত পরিণতি ও স্থান হলো জাহান্নামের আগুন। আর সেই আগুনই তাদের জন্য চিরস্থায়ী আবাস। কতই না নিকৃষ্ট ও জঘন্য সেই প্রত্যাবর্তনস্থল! যদিও এই সতর্কবাণী সরাসরি রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে সম্বোধন করে বলা হয়েছে, কিন্তু এটি সমগ্র উম্মতের জন্য একটি সাধারণ নির্দেশনা—কোনো অবস্থাতেই কাফিরদের শক্তি বা প্রতাপ দেখে মুমিনরা ভীত বা হতাশ হবে না।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. মুমিনের অন্তর থেকে কাফিরদের প্রতি ভয় ও আতঙ্ক দূর করা হয়; কারণ প্রকৃত ক্ষমতার মালিক একমাত্র আল্লাহ, আর কাফিরদের শক্তি সম্পূর্ণ ক্ষণস্থায়ী ও আল্লাহর নিয়ন্ত্রণাধীন।
2. এই আয়াত মুমিনদের মনে দৃঢ় প্রত্যয় সৃষ্টি করে যে, অন্যায় ও কুফরি কখনো বিজয়ী থাকবে না; এর পরিণতি অনিবার্যভাবে ধ্বংস।
3. এটি তাকওয়া ও আল্লাহর ওপর ভরসার শিক্ষা দেয়—যে ব্যক্তি আল্লাহর ওপর ভরসা করে, আল্লাহই তার জন্য যথেষ্ট।
4. আখিরাতের প্রতি বিশ্বাস ও স্মরণ মুমিনকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী প্রতিপত্তি দেখে বিচলিত হতে বাধা দেয় এবং তাকে সঠিক পথে অবিচল থাকতে সহায়তা করে।
5. আয়াতটি সান্ত্বনা ও সুসংবাদ বহন করে যে, ন্যায়ের পথে চলা মুমিনদের জন্য চূড়ান্ত সাফল্য নিশ্চিত, আর অন্যায়ের পথে চলা কাফিরদের জন্য চূড়ান্ত ব্যর্থতা অনিবার্য।