ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُعْجِزِينَ: عاجز کنندگان، کسانی که خدا را ناتوان سازند و از قلمرو قدرت او بگریزند.
- مَأْوَاهُم: جایگاه و پناهگاه آنان.
- مَصِیر: سرانجام و بازگشتگاه.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، هرگز مپندار که کافران در زمین خدا را ناتوان خواهند کرد و میتوانند از چنگال قدرت او بگریزند. آنان هرگز نمیتوانند از قلمرو فرمانروایی خدا خارج شوند یا عذاب او را از خود دور سازند. خداوند بر آنان تواناست و هرگاه بخواهد، آنان را فرو میگیرد. اما سرنوشت نهایی این کافران در آخرت، آتش دوزخ است؛ همان جایگاهی که برای آنان آماده شده است. و چه بد بازگشتگاهی است آن آتش سوزان که به آن وارد میشوند! این هشدار تنها ویژه کافران زمان پیامبر نیست، بلکه درس عبرتی برای تمام امت است تا هیچکس به قدرت و شوکت دنیوی خود مغرور نشود و بداند که عاقبت کفر و سرکشی، آتش جهنم است.
فواید و درسهای آیه:
- آرامش دل مؤمنان: این آیه به مؤمنان اطمینان میدهد که کافران هرچند قدرتمند به نظر برسند، هرگز از حیطه قدرت خدا بیرون نیستند و سرانجامشان نابودی و آتش است.
- هشدار به مستکبران: هیچ قدرت و ثروتی در زمین نمیتواند انسان را از عذاب الهی نجات دهد؛ پس عاقل کسی است که پیش از فرا رسیدن مرگ، به سوی ایمان و عمل صالح بشتابد.
- عدالت الهی: این آیه یادآور میشود که خداوند هرگز ظالم و کافر را بیسزا نمیگذارد و عدالت او اقتضا میکند که بدکاران به سزای اعمال خود برسند.
- امید و انگیزه برای پایداری: مؤمنان با دانستن این حقیقت که سرانجام کافران آتش است، در برابر فشارها و تهدیدهای آنان استقامت میکنند و به وعده الهی دل میبندند.
📜 آیه 55-59 — نور
ترجمه — نور 57
سوره نور آیه 57 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : مپندار كه كافران مىتوانند در اين سرزمين به جايى بگريزند.…سوره آیه 57/64 — نور النور (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نور گوش دهید, نور ترجمه, نور mp3, نور pdf. آیه 55–59. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










