ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَا تَحْسَبَنَّ: آپ ہرگز خیال نہ کریں۔
- مُعْجِزِينَ: عاجز کرنے والے، یعنی اللہ کو عاجز کر دینے والے، یا اللہ کی گرفت سے بھاگ نکلنے والے۔
- مَأْوَاهُمُ: ان کا ٹھکانہ اور رہائش گاہ۔
- مَصِيرُ: انجام اور بازگشت کی جگہ۔
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! آپ ہرگز یہ خیال نہ فرمائیں کہ جن لوگوں نے اللہ کی آیات کو جھٹلایا اور کفر کا راستہ اختیار کیا، وہ زمین میں اللہ کو عاجز کرنے والے ہیں۔ نہیں، ہرگز نہیں! وہ اللہ کی گرفت سے نکل بھاگنے والے نہیں ہیں۔ اللہ تعالیٰ ان پر مکمل قدرت رکھتا ہے، چاہے وہ کتنی ہی طاقت اور سازوسامان کیوں نہ رکھتے ہوں۔ زمین کی وسعتیں، ان کے لشکر، ان کے مال و اسباب — سب کچھ اللہ کی مشیت کے تابع ہیں۔ جب اللہ چاہے گا، انہیں اپنی گرفت میں لے لے گا، اور کوئی انہیں بچانے والا نہیں ہوگا۔
پھر اللہ تعالیٰ ان کے انجام کی خبر دے رہے ہیں کہ آخرت میں ان کا ٹھکانہ جہنم کی آگ ہے۔ یہ وہ آگ ہے جو ان کے کفر اور نافرمانیوں کا بدلہ ہے۔ اور وہ ٹھکانا کتنا برا ہے! کسی بھی عقل مند انسان کے لیے یہ سمجھنا آسان ہے کہ جہنم سے بڑھ کر کوئی ذلت اور عذاب نہیں۔
یہاں یہ بات قابلِ غور ہے کہ یہ خطاب ظاہری طور پر نبی کریم ﷺ سے ہے، لیکن اس کا مقصد پوری امت کو آگاہ کرنا ہے۔ یعنی ہر مسلمان کو یہ یقین رکھنا چاہیے کہ کفر کرنے والے چاہے دنیا میں کتنی ہی ترقی اور طاقت حاصل کر لیں، وہ اللہ کو عاجز نہیں کر سکتے۔ اللہ کی گرفت بہت سخت ہے، اور اس کا عذاب نہ ٹلنے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ کبھی کبھی ہم دیکھتے ہیں کہ نا حق پر لوگ ترقی کر رہے ہیں، مال و دولت اور عزت ان کے قدم چوم رہی ہے، جبکہ حق پر لوگ تنگی اور مصیبت میں ہیں۔ ایسے میں شیطان ہمیں وسوسہ ڈالتا ہے کہ شاید یہی لوگ کامیاب ہیں۔ لیکن یہ آیت ہمیں یقین دلاتی ہے کہ یہ سب عارضی ہے۔ اللہ کی عدالت میں ہر ایک کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ کافر چاہے دنیا میں کتنی ہی دیر تک پھلے پھولے، اس کا انجام جہنم ہے۔
اور ہم مسلمانوں کو چاہیے کہ جب ہم ایسے مناظر دیکھیں تو ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اللہ پر بھروسہ رکھیں، اور یقین رکھیں کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے۔ نیکی کا انجام بھی اچھا ہے اور برائی کا انجام بھی برا — یہ اللہ کا اٹل قانون ہے۔ ہمیں اپنے رب کی رحمت کی امید رکھنی چاہیے اور اس کے عذاب سے ڈرتے رہنا چاہیے، تاکہ ہم صراطِ مستقیم پر قائم رہیں اور جہنم سے بچ کر جنت کی نعمتوں کے حقدار بنیں۔ اللہ ہمیں اس توفیق سے نوازے۔ آمین۔
📜 آیت 55-59 — نور
ترجمہ — نور 57
سورہ نور آیت 57 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ایسا خیال نہ کرنا کہ تم پر کافر لوگ…سورہ آیت 57/64 — نور النور (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نور سنیں, نور ترجمہ, نور mp3, نور pdf. آیت 55–59. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








