An-Nuur · 57/64
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Nuur
لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٥٧
Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu`jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi`sal maseer
📖 Af-Soomaali
Hana Umalayn Kuwa Gaaloobay inay ku Daalin (Eebe) Dhulka, Guryahooduna Waa Naar waxaana u Xun Meel Loo Ahaado (Naar).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mucjiziin: Waxay ka dhigan tahay kuwa ka fakaday oo Eebe ka daaliyay, kuwaas oo Eebe awood u lahayn inuu ciqaabo.
  • Ma'wahum: Waxaa loola jeedaa meesha ay ku noqonayaan oo ay degi doonaan.
  • Al-Masiir: Waa meesha la aado ama la ku noqdo, taas oo ah Aakhiro.

Tafsiirka:

Nabiyow, ha u malayn kuwa gaaloobay inay Eebe ku daaliyeen dhulka, ama ay ka fakadayaan si uusan u qaban karin. Eebe waa karaa inuu ciqaabo oo uu halaago marka uu doono, waxba kama fakadaan. Haddaba, meesha ay ku noqonayaan Aakhiro waa Naar, waana meel aad u xun oo iyaga ku habboon, maxaa yeelay waxay gaalnimo ku noolaayeen adduunka. Eebena waa ka digayaa dadka inay ka faa'iidaystaan gaalada ama ay u malayn inay ka badbaadi doonaan ciqaabtiisa.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Eebe waa ka taliska ah wax walba: Awooddiisu waxay ka sarraysaa kuwii gaaloobay, mana jiro cid ka fakada ciqaabtiisa. Tani waxay ku xoojisaa niyadda mu'uminka inuu isku halleeyo Eebe oo uusan ka cabsan gaalada.
  2. Digniin iyo hanjabaad gaalada: Waxay ku tusinaysaa inay jiraan cawaaqib xun oo sugaya kuwa gaalnimada ku madax adayga, taas oo ku dedejinaysa inay toobad keenaan oo ay Ilaahay u noqdaan.
  3. Dhiirigelin mu'uminiinta: Waxay u xaqiijinaysaa in cadowga Islaamka uu dhammaanayo iyo in guusha ugu dambaysa ay tahay mu'uminiinta, sidaa darteed ha cabsanina waxa gaaladu ku qaban karaan adduunka.
  4. Xusuusinta Aakhiro: Naartu waa meesha ugu xun, waxayna ku tusinaysaa muhiimadda ay leedahay in qofku u camal falo Aakhiro, isagoo ka fogaada waxa Eebe xaaraam ka dhigay.


📜 Aayad 55-59 — Suurah An-Nuur

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ
Wuxuu u Yaboohay Eebe kuwa Rumeeyay Xaqa oo Camal Fiican Falay inuu u Reebo Dhulka siduu ugu Reebay kuwii ka Horreeyay, wuxuuna Makanin Diintooda uu uga Raalli Noqday wuxuuna ugu Badali Cabsidooda ka Dib Nabadgalyo, wayna I cabudi Ilamana Wadaajiyaan waxba, Ciddii Gaalowda intaas Ka Dibna kuwaasu waa uun Faasiqiin.
56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Ooga Salaadda, Bixiya Zakada oo Addeeca Rasuulka waxaad Mudantihiin in laydiin Naxariistee.
57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Hana Umalayn Kuwa Gaaloobay inay ku Daalin (Eebe) Dhulka, Guryahooduna Waa Naar waxaana u Xun Meel Loo Ahaado (Naar).
58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuwa Xaqa Rumeeyow Haydin Idan Warsadeen kuway Hanatay Gacantiinnu, iyo Kuwaan Qaan Gaadhin oo Idinka Mid ah Saddex Jeer, Salaadda Subax ka Hor iyo Markaad iska Dhigtaan Dharka Duhurkii, iyo Salaadda Cishaha ka Dib, waa Seddex Waqti oo Cawro ah «la Nasto», ma aha Korkiinna iyo korkooda midna Dhib «ma Saarra» intaas ka Dib, way idin kor Socdaan (Shaqeeyaan) Qaarkiinna Qaarbuu ka Ahaaday, saasuuna idiinku Caddayn Eebe Aayaadkiisa Eebana waa Oge Falsan.
59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
markay Carrurtiinnu Qaangaadhana haydin Idan warsadeen siday idiin Idamwarsadeen kuwii ka Horreeyay, saasuuna idiinku Caddayn Eebe Aayaadkiisa, Eebana waa Oge Falsan.
An-NuurLiiska Quraan
64Aayad
MadaniRevelation
57Aayad

Tarjumaad — An-Nuur 57

Suurah An-Nuur Aayad 57 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Hana Umalayn Kuwa Gaaloobay inay ku Daalin (Eebe) Dhulka, Guryahooduna…

Suurah Aayad 57/64 — Suurah An-Nuur النور (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Nuur Maqal, Suurah An-Nuur Tarjumaad, Suurah An-Nuur mp3, Suurah An-Nuur pdf. Aayad 55–59. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers