Ан-Нур сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сондай күпірлік етушілер Аллаһқа қарсы келушілер жер бетінде…

Ан-Нур · 57/64

Аударма Транслитерация — Ан-Нур сүресі

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu`jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi`sal maseer

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сондай күпірлік етушілер Аллаһқа қарсы келушілер жер бетінде әлсірете Аллаһтың азабынан құтыла алады деп ойлама. Олардың орны От. Ол қайтатын жер қандай жаман

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لَا تَحْسَبَنَّ — ойлама, есептеме, ойыңа келтірме.
مُعْجِزِينَ — Аллаһты әлсірете алатын, Одан қашып құтыла алатын, Оның құдіретінен тыс қала алатын.
مَأْوَاهُمُ — олардың барар жері, тұрағы, баспанасы.
الْمَصِيرُ — қайтып баратын ақырғы орын, соңғы мекен.

Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын)! Сен Аллаһқа күпірлік еткендерді жер бетінде Аллаһтан қашып құтыла алады, Оны әлсірете алады деп ойлама. Жоқ, олай емес. Аллаһ оларды қалаған кезде жоқ етуге толық құдіретті. Олар жер бетінде қанша күшті, қанша айлакер болса да, Аллаһтың құдіретінен тыс қала алмайды. Ал олардың ақыреттегі барар жері — тозақ оты. Ол қандай жаман мекен! Олардың соңғы барар орны қандай қорлықты, қандай азапты орын!

Бұл хабар тек Пайғамбарға ғана емес, бүкіл үмметке арналған жалпы бағыт-нұсқау. Яғни, иман келтіргендер ешқашан күпірлік етушілердің қуатына, байлығына, айла-тәсіліне алданып, оларды жеңілмейтін күш деп ойламауы керек. Аллаһтың әділеті мен құдіреті олардың бәрінен жоғары.

Аяттан алынатын ғибраттар:

Аллаһтың құдіреті шексіз. Күпірлік етушілер қанша күшті болса да, Аллаһтың әмірінен қашып құтыла алмайды. Бұл — иманды жүрекке тыныштық пен сенімділік беретін үлкен үміт.
Дүниедегі уақытша күш-қуат, байлық, билік — бәрі өтпелі. Ал ақыреттегі әділ есеп — мәңгілік. Бұл адамды дүниеқоңыздықтан сақтандырып, ақыретке дайындыққа шақырады.
Тозақ — қандай жаман соңғы мекен! Бұл аят адамды ойландырып, жақсылыққа, иманға, тақуалыққа ұмтылдырады. Аллаһтың разылығына жету — ең үлкен бақыт.
Ислам — әділеттілік пен шынайылық діні. Ол адамды Аллаһтың құдіретіне сенуге, Оған тәуекел етуге, дүниенің алдамшылығына алданбауға шақырады. Бұл аят әрбір мұсылманға рухани күш пен сенімділік береді.

📜 Аят 55-59 — Ан-Нур сүресі

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллаһ сендерден иманға келген және ізгі амал істегендерді олардан бұрын өткендерді жер бетінде басқарушы еткені секілді, оларды да жер бетінде басқарушы ететінін әрі олар үшін Өзі құптаған дінді нығайтатынынжәне қорқыныштарын қауіпсіздікпен алмастыратынын уәде етті. «Олар Маған құлшылық етеді және Маған еш нәрсені серік етіп қоспайды. Ал кім осыдан кейін күпірлік етсе қарсы келсе , міне солар бұзықтар бойсұнбаушылар »

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Өздеріңе рақым етілуі үшін намазды барлық шарттарын сақтап, беріле толық орындаңдар және зекетті беріңдер және Елшіге бағыныңдар

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Ей, иманға келгендер! Қол астыларыңдағы және сендерден балиғатқа жетпегендер балаларың үш уақытта: таң намазынан алдын, түсте киімдеріңді шешетін кездеріңде және құптан намазынан кейін сендерден алдарыңа кіруге рұқсат сұрасын. Осы үш уақыт сендерге денелерің ашық уақыт. Осыдан басқа кезде рұқсатсыз кіруде сендерге де, оларға да күнә жоқ. Сендер олармен бір-біріңе кіріп-шығып жүресіңдер. Аллаһ сендерге аяттарды осылай түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Қашан сендердің балаларың балиғатқа жетсе, олардан алдыңғылар рұқсат сұрағандай, олар да алдарыңа кіруге рұқсат сұрасын. Аллаһ аяттарын сендерге осылай түсіндіреді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

← Аят 56 📖 Ан-Нур Аят 58 →

Ан-НурҚұран тізімі

64Аят

MedinanRevelation

57Аят

Аударма — Ан-Нур 57

Ан-Нур сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сондай күпірлік етушілер Аллаһқа қарсы келушілер жер бетінде…

Сүресі Аят 57/64 — Ан-Нур сүресі النور (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Нур сүресі Тыңда, Ан-Нур сүресі Аударма, Ан-Нур сүресі mp3, Ан-Нур сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.