Surja En-Nur Ajet 57 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kurrsesi mos mendo, se mohuesit do ta bëjnë të pamundshëm…

En-Nur · 57/64

Përkthim Transliterim — Surja En-Nur

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu`jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi`sal maseer

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Kurrsesi mos mendo, se mohuesit do ta bëjnë të pamundshëm (dënimin nga ana e Perëndisë) në Tokë! E, strehimi i tyre është zjarri, e sa vend kthimi i shëmtuar që është ai!

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

لَا تَحْسَبَنَّ: Mos mendo kurrsesi, mos u bind.
مُعْجِزِينَ: Ata që shpëtojnë e i shmangen (Allahut), duke e lodhur Atë ose duke i ikur fuqisë së Tij.
مَأْوَاهُمُ: Strehimi dhe vendbanimi i tyre përfundimtar.
الْمَصِيرُ: Vendmbërritja dhe fundi i çështjes.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, mos mendo kurrsesi se ata që mohuan Allahun dhe refuzuan besimin, janë të paprekshëm në tokë dhe se mund t'i shpëtojnë fuqisë së Tij. Jo, ata nuk janë të paaftësuar nga dënimi i Tij; përkundrazi, Allahu i Plotfuqishëm ka fuqi të plotë mbi ta dhe ata nuk mund t'i ikin Atij as në tokë e as në qiell. Ata mund të vonohen në dënim, por nuk janë të shpëtuar prej tij.

Pastaj, Allahu i Lartësuar tregon për fatin e tyre në botën tjetër: Strehimi i tyre përfundimtar është Zjarri (Xhehenemi), ku do të hyjnë përjetësisht. E sa i shëmtuar është ai vendmbërritje dhe fund për ta! Ky është një paralajmërim i përgjithshëm për të gjithë besimtarët, që të mos mashtrohen nga fuqia e përkohshme e jobesimtarëve në tokë, sepse fundi i tyre është i sigurt në dënimin e Allahut.

Përfitimet e nxjerra nga Ajeti:

Siguria e drejtësisë hyjnore: Ky ajet na mëson se Allahu nuk i lë jobesimtarët pa llogari; ata mund të vonohen, por nuk i shpëtojnë dënimit të Tij. Kjo mbjell qetësi në zemrat e besimtarëve kur shohin padrejtësi në tokë.
Mos mashtrimi nga jeta e kësaj bote: Njeriu nuk duhet të mashtrohet nga pasuria, fuqia ose suksesi i përkohshëm i atyre që nuk besojnë, sepse fundi i tyre është Zjarri.
Fuqia absolute e Allahut: Ajeti na kujton se Allahu është i Plotfuqishëm dhe se asgjë nuk mund t'i shpëtojë Atij, qoftë në tokë apo në qiell. Kjo forcon besimin dhe mbështetjen tonë tek Ai.
Paralajmërimi për pendim: Ky ajet është një ftesë e heshtur për jobesimtarët që të kthehen te Allahu para se të vijë dënimi, dhe një nxitje për besimtarët që të qëndrojnë të vendosur në rrugën e drejtë.
Rëndësia e frikës nga Zjarri: Përmendja e Zjarrit si strehim i jobesimtarëve na bën të mendojmë thellë për pasojat e veprave tona dhe na nxit të kërkojmë mëshirën e Allahut dhe të shmangim atë që na çon drejt këtij fundi të shëmtuar.

📜 Ajet 55-59 — Surja En-Nur

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Perëndia, u ka premtuar disave prej jush, që kanë besuar dhe që punojnë vepra të mira – se do t’i bëjë sundimtarë në Tokë, ashtu, si i ka bërë ata para tyre dhe që do t’ua forcojë fenë e tyre, me të cilën Ai është i kënaqur, dhe që do t’ua shndërrojë atyre – pas frikës, sigurinë. Ata, më adhurojnë Mua, e nuk më bëjnë shok asgjë. E, kush bën mohim pas kësaj, ata janë ngatërrestarë të vërtetë.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Dhe, kryeni namazin, jepni zeqatin dhe përuljuni Pejgamberit, për të fituar mëshirën e Perëndisë!

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Kurrsesi mos mendo, se mohuesit do ta bëjnë të pamundshëm (dënimin nga ana e Perëndisë) në Tokë! E, strehimi i tyre është zjarri, e sa vend kthimi i shëmtuar që është ai!

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

O besimtarë! Le të kërkojnë leje ata që janë nën pushtetin tuaj (në familje) dhe ata nga ju, të cilët nuk e kanë arritur moshën e pjekurisë në tri raste: para namazit të sabahit dhe kur i zhveshni rrobat tuaja në mesditë dhe pas namazit të jacisë. Këto janë tri kohë kontestuese (jo të përshtatshme). Nuk jeni as ju, as ata – mëkatarë, pas këtyre kohëve, (nëse hyni pa leje) duke u takuar njëri me tjetrin. Kështu, ua shpjegon Perëndia dispozitat juve! Perëndia, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

E, kur fëmijët tuaj të arrijnë moshën e pjekurisë, le të kërkojnë leje (në çdo kohë) ashtu siç kanë kërkuar leje ata para këtyre. Kështu, ua shpjegon Perëndia juve dispozitat e Tij! Perëndia, është i Plotëdijshëm dhe i Gjithëdijshëm.

← Ajet 56 📖 En-Nur Ajet 58 →

En-NurIndeksi i Kuranit

64Ajet

MedinanRevelation

57Ajet

Përkthim — En-Nur 57

Surja En-Nur Ajet 57 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kurrsesi mos mendo, se mohuesit do ta bëjnë të pamundshëm…

Surja Ajet 57/64 — Surja En-Nur النور (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja En-Nur Dëgjo, Surja En-Nur Përkthim, Surja En-Nur mp3, Surja En-Nur pdf. Ajet 55–59. Në Shqip: Türkçe.