Sure An-Nur — Vers 57

Erklärung der Worte:

• لَا تَحْسَبَنَّ – Denke ja nicht, halte es nicht für möglich.
• مُعْجِزِينَ – Diejenigen, die (Allah) entkommen oder Ihn ohnmächtig machen könnten; also diejenigen, die glauben, sie könnten der Strafe Allahs entfliehen.
• مَأْوَاهُمُ – Ihr endgültiger Aufenthaltsort und ihre Bleibe.
• الْمَصِيرُ – Der Ort, an den man zurückkehrt; das endgültige Schicksal.

Die Auslegung der Ayah:

O Prophet, halte es niemals für möglich, dass diejenigen, die den Glauben verweigern und Allahs Zeichen leugnen, Ihm auf der Erde entkommen könnten. Sie mögen sich in ihrer Macht und ihren Möglichkeiten sicher fühlen, doch Allah ist über ihnen erhaben und hat volle Gewalt über sie. Kein Ort der Erde kann sie vor Seiner Strafe schützen, und kein Plan kann sie vor Seinem Willen bewahren. Ihre endgültige Bleibe am Jüngsten Tag wird das Höllenfeuer sein – ein Aufenthaltsort, der für sie vorbereitet ist. Und wie schrecklich ist dieser Ort der Rückkehr! Welch ein elendes Ende für jene, die sich gegen ihren Herrn erhoben und Seinen Gesandten verleugnet haben!

Diese Ansprache richtet sich zwar direkt an den Propheten, doch sie ist eine allgemeine Ermahnung an die gesamte Gemeinschaft der Gläubigen: Zweifelt niemals an Allahs Fähigkeit, die Ungerechten zur Rechenschaft zu ziehen, und lasst euch nicht von der scheinbaren Stärke der Ungläubigen täuschen. Ihre Macht ist vergänglich, doch Allahs Herrschaft ist ewig und unerschütterlich.

Eine einladende und ermahnende Botschaft:

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft des Trostes und der Gewissheit für die Gläubigen: Allah lässt die Unterdrücker und Leugner nicht gewähren, ohne dass Er sie zur Rechenschaft zieht. Sie mögen eine Zeit lang auf der Erde umherziehen und sich in Sicherheit wiegen, doch ihre letzte Station ist das Feuer – ein schreckliches Ende für jene, die die Wahrheit verwarfen.

Für uns Muslime ist dies eine Einladung, unser Vertrauen allein auf Allah zu setzen und uns von der Angst vor den Mächtigen dieser Welt zu befreien. Denn die wahre Macht liegt bei Allah, und Er ist es, der über Sieg oder Niederlage entscheidet. Gleichzeitig ist es eine Warnung an jeden, der sich von Allah abwendet: Kehre zurück zu deinem Herrn, bevor es zu spät ist! Die Tür der Reue steht offen, und Allahs Barmherzigkeit ist größer als jede Sünde. Doch wer im Unglauben verharrt und die Zeichen Allahs leugnet, dessen Ende wird das Feuer sein – und wie böse ist dieser Aufenthaltsort!

Möge Allah uns alle zu denjenigen zählen, die Seine Zeichen erkennen, Seiner Führung folgen und vor dem schrecklichen Ende bewahrt bleiben. Amen.