సూరా అన్-నూర్ — వచనం 57

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَا تَحْسَبَنَّ (లా తహ్సబన్న): నీవు ఎన్నడూ అనుకోకు / భావించకు.
• مُعْجِزِينَ (ముఅ్జిజీన్): అల్లాహ్ను అశక్తుడిని చేయగలవారు, ఆయన పట్టు నుండి తప్పించుకోగలవారు, ఆయనను ఓడించగలవారు.
• مَأْوَاهُمُ (మఅ్వాహుమ్): వారి ఆశ్రయం, వారి నివాసం, వారు చేరే స్థలం.
• الْمَصِيرُ (అల్-మసీర్): చివరికి చేరే గమ్యం, పరిణామం.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! అల్లాహ్ను నిరాకరించినవారు భూమిలో అల్లాహ్ నుండి తప్పించుకోగలరని, ఆయన వారిని పట్టుకోలేడని, ఆయన ఆజ్ఞను అడ్డుకోగలరని నీవు ఎన్నడూ అనుకోకు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ వారిని శిక్షించాలనుకుంటే వారెవ్వరూ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరు; ఆయన వారిపై పూర్తి అధికారం కలవాడు. వారు ఎంత బలవంతులైనా, ఎంత ధనవంతులైనా, ఎన్ని సైన్యాలను సమకూర్చుకున్నా, అల్లాహ్ ఆజ్ఞను ఎదిరించలేరు. పరలోకంలో వారి చివరి నివాసం నరకాగ్నియే. వారు చేరే ఆ స్థలం ఎంత చెడ్డది! ఎంత భయంకరమైన గమ్యం! ఇది కేవలం ప్రవక్తకు మాత్రమే కాకుండా, మొత్తం విశ్వాసుల సమాజానికి ఇచ్చిన హెచ్చరిక మరియు ఓదార్పు కూడా. అవిశ్వాసులు ఎంతగా విజృంభించినా, వారి అంతం నిశ్చయమైనది; విశ్వాసులు భయపడాల్సిన అవసరం లేదు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు; ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, ఆయన పట్టు నుండి తప్పించుకోలేరు. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో ధైర్యాన్ని, నమ్మకాన్ని నింపుతుంది.
• అవిశ్వాసులకు ఇహలోకంలో తాత్కాలికంగా అధికారం, సంపద ఉన్నా, పరలోకంలో వారి గమ్యం నరకమే. ఇది ముస్లింలను ఇహలోక విలువల పట్ల మోహంలో పడకుండా కాపాడుతుంది.
• అన్యాయం, అవిశ్వాసం ఎంత విస్తరించినా, అవి శాశ్వతం కావు; అల్లాహ్ న్యాయం తప్పకుండా జరుగుతుంది. ఇది ఓర్పు, స్థైర్యాన్ని నేర్పుతుంది.
• ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను స్వీకరించడానికి, సత్యమార్గంలో నిలబడటానికి ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది; ఎందుకంటే సత్యవంతుల అంతం శుభప్రదం, అసత్యవంతుల అంతం వినాశనం.
• అల్లాహ్ హెచ్చరికలు ఆయన కరుణలో భాగం; మనుషులు మార్గం తప్పకుండా ఉండేందుకు, పశ్చాత్తాపపడేందుకు ఇవి అవకాశాలు.