Surah An-Nur — Ẹsẹ 57

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَا تَحْسَبَنَّ (lā taḥsabanna): Má ṣe rò pé, má ṣe kà á sí.
• مُعْجِزِينَ (muʿjizīn): Àwọn tí ń mọ́ ẹ lọ́wọ́, àwọn tí ń bọ́ lọ́wọ́ ẹ, àwọn tí kò jẹ́ kí a lè mú wọn.
• مَأْوَاهُمُ (maʾwāhum): Ibùgbé wọn, ibi tí wọn yóò parí sí.
• الْمَصِيرُ (al-maṣīr): Ipari, ibi tí a ń lọ parí.

Ìtumọ̀ ìṣẹ́kọ̀ọ́ náà:

Allahu Ọ̀gá àwọn ẹ̀dá ń kìlọ̀ fún Ànọ́bì rẹ̀ (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kí ó má ṣe rò pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń bọ́ lọ́wọ́ Allah tàbí pé wọ́n ń mọ́ Ọ lọ́wọ́ nínú ilẹ̀ ayé. Bí wọ́n tilẹ̀ ń gbé ní ayé tí wọ́n sì ń ṣe ohun tí wọ́n fẹ́, wọn kò lè sá fún agbára Allah. Allah lè pa wọ́n run nígbàkígbà tí Ó bá fẹ́, kò sì sí ibi tí wọ́n lè sá lọ láti bọ́ lọ́wọ́ Rẹ̀. Nítorí náà, kí ó má ṣe kà wọ́n sí àwọn tí wọ́n lè mọ́ Allah lọ́wọ́ tàbí tí wọ́n lè dí ẹ̀san Rẹ̀ lọ́wọ́.

Ní ọjọ́ ìkẹyìn, ibùgbé wọn ni Iná Jẹhannamọ. Ibẹ̀ ni wọn yóò parí sí, ibẹ̀ sì ni ipari tí ó burú jùlọ. Ẹni tí ipari rẹ̀ jẹ́ Iná Jẹhannamọ ti kùnà, ipari yẹn kò sì dára rárá. Ẹ̀kọ́ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ẹ̀yà ìgbàgbọ́, bó tilẹ̀ jẹ́ pé Ànọ́bì ni a kọ̀ ọ́ sí, kì í ṣe fún òun nìkan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn sí Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ayé kì í ṣe ibi ìsádi fún ẹnikẹ́ni. Bí aláìgbàgbọ́ bá ń gbádùn ayé, kò túmọ̀ sí pé wọ́n bọ́ lọ́wọ́ Allah. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ayé tàn wá jẹ, kí a sì dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́.
2. Allah ni Alágbára lórí ohun gbogbo. Kò sí ẹni tí ó lè dí Ọ lọ́wọ́ tàbí tí ó lè sá fún ìdájọ́ Rẹ̀. Èyí ń fún ẹni ìgbàgbọ́ ní ìtùnú pé ẹni tí ó bá ń ṣe ibi kò ní bọ́ lọ́wọ́ ẹ̀san.
3. Ìkìlọ̀ nípa Iná Jẹhannamọ ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ipari rẹ̀, kí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ọ̀nà ìyè àti ìsọ̀nà, kì í ṣe ìdánwò tí kò ní èrè.
4. Al-Ƙur’ān ń kọ́ wa ní ìwà títọ́ àti ìdúró ṣinṣin. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbàgbọ́ nínú Allah àti ọjọ́ ìkẹyìn ni ìdí tí ó yẹ kí a fi gbé ìgbésí ayé wa.
5. Ìfẹ́ Allah àti ìdájọ́ Rẹ̀ pé pérépéré. Ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ yóò rí ìtùnú, ẹni tí ó bá sì kọ̀ ọ́ yóò rí ìyà. Èyí ń pe gbogbo ènìyàn láti wá sí Islam, kí wọ́n sì gba Al-Ƙur’ān gẹ́gẹ́ bí ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń darí wọn sí ọ̀nà ìyè.