Sura En-Nur — Ajet 57

Značenje riječi:

• M u' džizīn – oni koji mogu umaći, pobjeći i osujetiti Allahovu moć.
• Me'vāhum – njihovo prebivalište, mjesto u koje će se vratiti.
• Mesīr – krajnje odredište, mjesto povratka.

Tumačenje ajeta:

Ne misli, o Poslaniče, da će oni koji ne vjeruju u Allaha umaći Njemu na Zemlji ili da će oslabiti Njegovu moć. Oni neće pobjeći od Allahove kazne niti će je moći spriječiti. Allah je nad njima potpuno moćan i kadar da ih kazni kad god On to želi. Njihovo krajnje prebivalište na Sudnjem danu bit će Vatra – Džehennem, i to je zaista grozno i najgore odredište. Iako je ajet upućen Poslaniku, on sadrži opću poruku za cijeli ummet – vjernici ne trebaju strahovati od snage nevjernika niti misliti da su oni izvan Allahove moći, jer Allah će ih sigurno stići i kazniti.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je apsolutna i ništa na Zemlji ne može Mu umaći, pa tako ni nevjernici sa svom svojom snagom i brojnošću.
• Vjernik treba biti strpljiv i postojan, znajući da je Allahu lako kazniti nepravedne, te da će pravda sigurno doći.
• Uzvišeni Allah tješi vjernike i jača njihova srca, obavještavajući ih da je kraj nevjernika Vatra – što je najveća opomena i upozorenje.
• Ovaj ajet budi u vjerniku nadu i sigurnost u Allahovu pomoć, te ga podstiče da se drži vjere i strpljivosti, jer je pobjeda na kraju za vjernike.