سوره نور آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافرن کي نه ڀانءِ ته زمين ۾ ٿَڪائيندڙ آھن، ۽…

نور · 57/64

ترجمو لکڻ — سوره نور

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu`jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi`sal maseer

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ڪافرن کي نه ڀانءِ ته زمين ۾ ٿَڪائيندڙ آھن، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي، البت اُھو موٽڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

لَا تَحْسَبَنَّ: تون (اي پيغمبر!) هرگز خيال نه ڪر ۽ نه ڀانءِ.
مُعْجِزِينَ: الله کي عاجز ڪرڻ وارا، يعني اهڙا نه ٿيندا جو الله جي گرفت کان بچي وڃن ۽ کيس بيوس ڪري ڇڏين.
مَأْوَاهُمُ: سندن جاءِ ۽ ٽڪاءُ، يعني جتي اهي آخرت ۾ پهچي رهندا.
الْمَصِيرُ: موٽڻ جي جاءِ ۽ انجام.

2) تفسير:

اي نبي! تون اهو هرگز نه سمجهه ته ڪافر ۽ منڪر ماڻهو زمين ۾ الله کي بيوس ڪري سگهن ٿا، يا سندس گرفت کان ڀڄي نڪري سگهن ٿا. اهي ڪڏهن به الله کي عاجز نه ڪري سگهندا ۽ نه سندس حڪم کان ٻاهر نڪري سگهندا. جڏهن الله کين پڪڙڻ ۽ عذاب ڏيڻ جو ارادو ڪري ٿو ته ڪو به ان کي روڪي نٿو سگهي. اهي دنيا ۾ جيترو به طاقتور ۽ اثر و رسوخ وارا لڳن، الله جي قدرت آڏو اهي بلڪل بيوس ۽ مجبور آهن. ۽ آخرت ۾ سندن انجام ۽ رهڻ جي جاءِ دوزخ جي باهه آهي. ۽ اهو ڪهڙو نه برو انجام آهي! اهو باهه جو گهر، جتي کين هميشه لاءِ رهڻو پوندو، سندن لاءِ تمام خراب ۽ بدترين ٽڪاڻو آهي. هي خطاب جيتوڻيڪ نبي ڪريم ﷺ کي آهي، پر ان ۾ سڄي امت لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي ته ڪڏهن به ڪافرن جي ظاهري طاقت ۽ شان و شوڪت کي ڏسي دل ۾ اهو خيال نه آڻيو ته اهي الله کي شڪست ڏئي سگهن ٿا يا سندس عذاب کان بچي سگهن ٿا.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

الله جي قدرت تي يقين: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته الله تعاليٰ هر شيءِ تي قادر آهي. ڪو به ظالم ۽ سرڪش انسان الله کي بيوس ڪري نٿو سگهي ۽ نه سندس عذاب کان ڀڄي سگهي ٿو.
ظالمن جي ظاهري طاقت کان نه ڊڄو: ڪافرن ۽ ظالمن جا مال، اولاد، فوجون ۽ اختيار ڏسي اهو نه سمجهو ته اهي هميشه لاءِ محفوظ آهن. الله جي حڪم سان هڪ ئي لمحي ۾ سڀ ڪجهه ختم ٿي سگهي ٿو.
آخرت جي انجام تي غور: ڪفر ۽ انڪار جو انجام دوزخ آهي، جيڪو بدترين ٽڪاڻو آهي. اهو سوچڻ گهرجي ته اسان جو انجام ڇا ٿيندو؟
اسلام ۾ اميد ۽ همت: هي آيت مسلمانن کي همت ۽ حوصلو ڏئي ٿي ته حق جي راهه ۾ ثابت قدم رهو، ڇو ته آخرڪار فتح ۽ ڪاميابي حق ۽ انصاف جي آهي، ۽ باطل جو انجام تباهي ۽ ذلت آهي.
قرآن جي حڪمت: قرآن مجيد اهڙين آيتن ذريعي انسان کي دنيا جي فريب ۽ ظاهري شان و شوڪت کان بچائي، آخرت جي حقيقت ۽ الله جي عدل ڏانهن ڌيان ڏياري ٿو. اهڙي قرآن جي تعليمات اسان کي سڌي راهه تي هلڻ ۽ الله جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو رکڻ جي ترغيب ڏين ٿيون.

📜 آيت 55-59 — سوره نور

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

اوھان مان جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي الله انجام ڏنو آھي ته مُلڪ ۾ ضرور کين خليفو ڪندو جئن کانئن اڳين کي حاڪم ڪيائين، ۽ سندن انھيءَ دين کي جو انھن لاءِ پسند ڪيو اٿس انھن لاءِ ضرور پختو ڪندو ۽ سندس ڊڄ کان پوءِ کين مٽائي اَمن ڏيندو، (اُھي) منھنجي عبادت ڪندا رھندا، (۽) مون سان ڪنھن شيء کي شريڪ نه ڪندا، ۽ جيڪي ان کانپوءِ ناشڪري ڪندا سي ئي بي دين آھن.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

۽ نماز پڙھو ۽ زڪوٰة ڏيو ۽ پيغمبر جي فرمانبرداري ڪريو ته مانَ اوھان تي رحم ڪيو وڃي.

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

ڪافرن کي نه ڀانءِ ته زمين ۾ ٿَڪائيندڙ آھن، ۽ سندين جاءِ دوزخ آھي، البت اُھو موٽڻ جو ھنڌ بڇڙو آھي.

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

اي ايمان وارؤ اوھان جي ٻانھن ۽ جيڪي اوھان مان بلوغت کي نه پُھتا آھن تن کي ٽي وقت (گھرن ۾ اچڻ لاءِ) اوھان کان موڪلائڻ گھرجي، فجر جي نماز کان اڳ ۽ منجھند کي جو اوھين ڪپڙا لاھي رکندا آھيو ۽ سومھاڻي جي نماز کان پوءِ، (جو اھي) اوھان لاءِ ٽي اُگھڙ جا وقت آھن، انھن کان پوءِ ھڪ ٻئي وٽ اوھان جي اچڻ وڃڻ کان نڪي اوھان تي ۽ نڪي اُنھن تي گناھ آھي، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ حُڪم بيان ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ جڏھن اوھان مان ٻار بلوغت کي پھچن تڏھن کين اھڙي طرح موڪل وٺڻ گھرجي جھڙي طرح انھن (ڇوڪرن) کان اڳيان (وڏا) موڪل وٺندا آھن، اھڙي طرح الله اوھان لاءِ پنھنجا حُڪم بيان فرمائي ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 56 📖 نور آيت 58 ←

نورقرآن فهرست

64آيت

MedinanRevelation

57آيت

ترجمو — نور 57

سوره نور آيت 57 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ڪافرن کي نه ڀانءِ ته زمين ۾ ٿَڪائيندڙ آھن، ۽…

سوره آيت 57/64 — سوره نور النور (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نور ٻڌو, سوره نور ترجمو, سوره نور mp3, سوره نور pdf. آيت 55–59. سنڌيءَ ۾: اردو.