Nur surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен куфр келтирганларни ер юзида қочиб қутула олгувчилардир, деб ҳисоблама!…

Nur · 57/64

Tarjima Translit — Nur surasi

لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu`jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi`sal maseer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Сен куфр келтирганларни ер юзида қочиб қутула олгувчилардир, деб ҳисоблама! Уларнинг жойи дўзахдир. У нақадар ёмон борар жойдир!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

لَا تَحْسَبَنَّ — Siz zinhor gumon qilmang, deb o'ylamang.
مُعْجِزِينَ — Allohni ojiz qoldiruvchilar, ya'ni Uning qamrovidan qochib qutuluvchilar.
مَأْوَاهُمُ — Ularning boradigan joyi, qarorgohi.
الْمَصِيرُ — Qaytadigan oxirgi joy, oqibat.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Siz kofir bo'lgan kimsalarni Yer yuzida Allohni ojiz qoldiradigan, Uning azobidan qochib qutuladigan deb o'ylamang. Ular qanday kuch-qudratga ega bo'lmasin, qanday hiyla-nayrang qilmasin, Alloh ularni istalgan paytda ushlashga qodirdir. Alloh ularni yerga botirishga, ustlariga osmondan tosh yog'dirishga yoki boshqa har qanday azob bilan yo'q qilishga mutlaqo qodirdir. Ular Allohning irodasidan tashqariga chiqa olmaydilar va Uning hukmidan qochib qutula olmaydilar.

Kofirlarning oxirgi manzili — do'zax olovidir. Ular dunyoda qanchalik kuchli va g'olib bo'lib ko'rinmasinlar, oxiratda ularning qarorgohi jahannamdir. Naqadar yomon oqibat va naqadar yomon qaytadigan joydir bu! Ular o'zlari uchun eng yomon makonni tanlab oldilar va eng yomon jazoga duchor bo'ladilar.

Bu ogohlantirish faqat Payg'ambar alayhissalomga emas, balki butun ummatga qaratilgan bo'lib, mo'minlarga kofirlarning kuch-qudratidan qo'rqmasliklari va ularning hiylalariga aldanib qolmasliklari kerakligini o'rgatadi.

Foydalar:

Allohning qudrati cheksizdir — Bu oyat mo'minlarga Allohning har narsaga qodir ekanini eslatadi. Kofirlar qanchalik kuchli bo'lmasin, ular Allohning irodasidan tashqariga chiqa olmaydilar. Bu esa mo'min qalbini mustahkamlaydi va ularga sokinlik bag'ishlaydi.
Kufrning oqibati do'zaxdir — Bu oyat kofirlik yo'lini tanlaganlarning oxirati naqadar yomon ekanini bayon qiladi. Bu esa insonni to'g'ri yo'lni tanlashga va iymonni mustahkamlashga chorlaydi.
Qo'rquvni yengish — Mo'minlar kofirlarning soni, qudrati va hiylalaridan qo'rqmasliklari kerak. Chunki haqiqiy kuch-qudrat faqat Allohning qo'lidadir. Bu oyat mo'minlarga jasorat va ishonch bag'ishlaydi.
Sabr va bardoshga da'vat — Kofirlar dunyoda muvaffaqiyat qozongandek ko'rinsa ham, bu vaqtinchalikdir. Mo'minlar sabr qilishlari va yakuniy g'alaba Allohning taqdiriga bog'liq ekanini bilishlari kerak.
Tavba va qaytish eshigi ochiq — Bu oyat kofirlarga ham ogohlantirishdir. Ular hali tirik ekanlar, tavba qilib, iymonga kelishlari mumkin. Bu esa Allohning rahmati kengligini va bandalarini jahannam azobidan qutqarishni xohlashini ko'rsatadi.

📜 Oyat 55-59 — Nur surasi

55وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ الَّذِي ارْتَضَىٰ لَهُمْ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّن بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا ۚ يَعْبُدُونَنِي لَا يُشْرِكُونَ بِي شَيْئًا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Аллоҳ сизлардан иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга уларни ер юзида худди улардан олдин ўтганларни халифа қилганидек халифа қилишни, улар учун Ўзи рози бўлган динни мустаҳкамлашни ва уларнинг хавф-хатарларидан сўнг омонликни бадал қилиб беришни ваъда қилди. Менгагина ибодат қилурлар ва Менга ҳеч нарсани ширк келтирмаслар. Шундан кейин ҳам ким куфр келтирса, бас, ана ўшалар, ўзлари фосиқлардир.

56وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Намозни тўкис адо этинглар, закот беринглар ва Пайғамбарга итоат қилинглар. Шоядки раҳм қилсангиз.

57لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ ۚ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ ۖ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

58يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ۚ مِّن قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ الظَّهِيرَةِ وَمِن بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ۚ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَّكُمْ ۚ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ ۚ طَوَّافُونَ عَلَيْكُم بَعْضُكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Эй иймон келтирганлар! Қўлингизда мулк бўлганлар ва ўзингиздан балоғатга етмаганлар сиздан уч вақтда изн сўрасинлар: бомдод намозидан олдин, пешинда кийимларингизни ечадиган пайтингизда ва хуфтон намозидан сўнг. (Ушбу) уч вақт, сиз учун авратдир. Улардан кейин сизга ҳам, уларга ҳам гуноҳ йўқ. Улар сизнинг атрофингизда, бир-бирингизга айланиб турувчидирсиз. Аллоҳ сизларга оятларни ана шундай баён қилур. Аллоҳ ўта билгувчи, ўта ҳикматли зотдир.

59وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Қачон сизнинг ёш болаларингиз балоғатга етсалар, улардан олдингилар изн сўраганидек, изн сўрасинлар. Аллоҳ Ўз оятларини сизга ана шундай баён қилур. Аллоҳ ўта билгувчи, ўта ҳикматли зотдир.

← Oyat 56 📖 Nur Oyat 58 →

NurQuron ro'yxati

64Oyat

MedinanRevelation

57Oyat

Tarjima — Nur 57

Nur surasi Oyat 57 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сен куфр келтирганларни ер юзида қочиб қутула олгувчилардир, деб ҳисоблама!…

Sura Oyat 57/64 — Nur surasi النور (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nur surasi Tingla, Nur surasi Tarjima, Nur surasi mp3, Nur surasi pdf. Oyat 55–59. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3