Suuratu Al-Furqan — Aaya 33

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aayaa nden:

• مَثَلٍ (matal): ɗoo firti ko misal walla hujja nde ɓe ngaddata ngam luutndagol e Nulaaɗo on.
• جِئْنَاكَ (jinaaka): firti ko Men (Alla) addan-maa.
• بِالْحَقِّ (bil-haqqi): firti ko goonga, walla ko selli e goonga.
• تَفْسِيرًا (tafsiiran): firti ko ɓanngingol, walla faaleende e ɓannginnde.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no haalani Nulaaɗo Makko on (yo o his) wonde: ɓee heeferɓe ɓe ngaddataa ma misal, walla hujja, walla naamnal ngam luutndagol e maa e Alqur'aana, so wonaa Menen kadi Men addan-maa goonga ɓannguɗo mo foola hujja maɓɓe nden, e ɓanngingol ɓurngol woo ɓanngude e faaleende. Kala nde ɓe ngaddata hujja, Alla no jippina e maa konngol goonga ngo firti ɓe, ngo ɓanngina goonga on e laawol ɓurngol laaɓtude e ɓurngol newaade. Ɗum ko hujja e dow wonde Alqur'aana on ko Alla jippini, sabu kala naamnal ɓe ngaddata, no heɓa jaabawol ɓurngol woo fotaade e goonga e ɓanngingol.

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden jogii:

• Aayaa nden no hollu wonde Alqur'aana on ko Alla jippini, sabu kala hujja nde heeferɓe ngaddata, Alla no jippina jaabawol ɓurngol woo sellude e goonga.
• No hollu wonde goonga on no foola fenaande nden, hay so tawii heeferɓe ɓen ɓeydiima luutndagol.
• No rewuɗe ɓernde gomɗimɓe ɓen, wonde Alla no reena Nulaaɗo Makko on e diina Makko on.
• No nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndaar Alqur'aana on e jaabawuuji ɗi ɗi ngaddi e kala naamnal, tawa ko ɗum ɓuri ɓanngude e faaleende.
• No hollu wonde faaleende e ɓanngingol ko Alla rokki Nulaaɗo Makko on, ko ɗum woni laawol ɓurngol woo laaɓtude ngam faamde diina on.