Suuratu Al-Furqan — Aaya 34

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni e Aaya nden:

• يُحْشَرُونَ: Ina mooɓinee ɓe, ina ndilliree ɓe, ina ndogiree ɓe.
• عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ: E geece maɓɓe, woni ko ɓe ndogiree e geece maɓɓe ɓe ndogiraa e koyɗe maɓɓe.
• جَهَنَّمَ: Jahannama, ko nokku lepte Alla ɗen.
• شَرٌّ مَّكَانًا: Ko ɓuri bone e nokku, woni nokku maɓɓe ko ɓuri bone.
• أَضَلُّ سَبِيلًا: Ko ɓuri majjude e laawol, woni ɓe ɓuri fennude laawol goonga.

1. Firo Aaya nden:

Ɓen yedduɓe Alla ɓen, ko ɓe woni ɓen mooɓinteeɓe Ñalnde Darngal, ɓe ndogiree e geece maɓɓe haa Jahannama. Ɓe ndogiraa e geece maɓɓe, hara ɓe ndogiraa e koyɗe maɓɓe, ɓe ndilliree ka nokku lepte ɗen. Ɓen ɗon ko ɓuri bone e nokku ñiiɓugol, sabu nokku maɓɓe ko Jahannama, tawde ko ɗon woni ko ɓuri bone e nokkuuji ɗi goɗɗum waawi wonde. Kadi ko ɓe ɓuri majjude e laawol, sabu laawol maɓɓe ko laawol keeferaaku e majjere, ɓe ndokkaani laawol goonga kan. Ɓe ɓuri fennude laawol focciingol ngol, ɓe ndewi laawol ɓurngol majjude.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden ina hollu wonnde Ñalnde Darngal ko goonga, kala neɗɗo maa haasbeede e golle mum.
• Ina hollu bone mawnde wonande ɓen yedduɓe Alla e Nulaaɓe Makko, tawde ko ɓe ndogiree e geece maɓɓe haa Jahannama, ko ɗum woni koyeera ɓurka tiiɗude.
• Ina waajnu neɗɗo yo o reenu, yo o newnano laawol goonga kan, woto o jokku laawol majjere nden.
• Ina hollu wonnde laawol goonga kan ko laawol Alla, ko kaŋko woni laawol ɓurngol focciidude, kala jokkuɗo ɗum maa hisnu.
• Ina hollu wonnde nokku ɓurɗo bone e nokkuuji ko Jahannama, kala kulɗo ɗum maa reenu e golle ɗe mbaɗata mo naatde ɗon.
• Aaya nden ina haɓɓa ɓerɗe e Lislaamu, tawde ina hollu njoɓdi moƴƴere wonande ɓen jokkuɓe laawol Alla, e lepte tiiɗɗe wonande ɓen yedduɓe Mo.