وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ٣٣
🔤 Transliteration
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
他们每向你提出一种非难,我就启示你真理和更美满的解释。
🌐 Additional reference in English
词汇释义:
- مَثَل:指多神教徒为反驳真理而提出的各种借口、质疑或诡辩之辞。
- بِالْحَقِّ:指真实无误的答复和确凿的证据。
- تَفْسِيرًا:指阐明、解释,即揭开事物的真相,使其明白易懂。
经文注释:
先知穆罕默德啊,那些否认真理的人,无论他们向你提出怎样的质疑、抛出怎样的诡辩之辞,试图以此动摇真理、混淆视听,真主都会降示真实的答复,以最完美、最清晰的方式驳斥他们的谬论,揭示其中的虚妄。这节经文是对先知的一种安慰与鼓励,告诉他不必为敌人的诘难而忧虑,因为真主必定会赐予他战胜一切诡辩的明证与智慧。
这节经文也向所有信士传递了一个坚定的信念:真理永远站在信士这一边。无论时代如何变迁,谬误的言论如何花样翻新,真主的经典始终包含着最有力的回应和最完美的解释。穆斯林在面对任何质疑时,都应当坚信《古兰经》的真理足以应对一切挑战。
劝诫与感悟:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文是何等伟大的许诺!真主亲自担保,祂将赐予祂的使者最完美的答复和最清晰的解释。这告诉我们,伊斯兰的真理是坚不可摧的,任何试图诋毁它的言论,终将在真主的明证面前土崩瓦解。当我们面对这个时代层出不穷的质疑与攻击时,不要恐惧,也不要动摇,而应当回归《古兰经》与圣训,那里有真主为我们预备的一切答案。让我们以坚定的信心拥抱这部经典,它不仅是引导的灯塔,更是我们抵御一切谬误的坚固堡垒。愿真主使我们成为真理的捍卫者,以智慧和善言向世人展示伊斯兰的光辉。
📜 节 31-35 — 章 准则章
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
我这样使每个先知,都有一些罪人做他的仇敌,你的主足为引导者和援助者。
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
不信道者曾说:怎么不把全部《古兰经》一次降示他呢?我那样零零星星地降示它以便我凭它来坚定你的心,我逐渐降示它。
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
他们每向你提出一种非难,我就启示你真理和更美满的解释。
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
那些被匍匐着集合于火狱者地位更恶劣,是偏离正路更远的。
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
我确已把经典赏赐穆萨,并且任命他的哥哥哈伦做他的助手。
翻译 — 准则章 33
章 准则章 节 33 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们每向你提出一种非难,我就启示你真理和更美满的解释。
章 节 33/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 31–35. 中文意思: English.