فرقان سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) قانداق بىر سوئالنى تاشلىمىسۇن، (ئۇنىڭغا قارىتا) بىز…

فرقان · 33/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) قانداق بىر سوئالنى تاشلىمىسۇن، (ئۇنىڭغا قارىتا) بىز ساڭا ھەق جاۋابنى ۋە ھەممىدىن گۈزەل چۈشەندۇرۇشنى نازىل قىلدۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ، مۇشرىكلارنىڭ ھەر قانداق شۈبھە-گۇمان ياكى سۇئاللىرىغا ئاللاھنىڭ ھەق ۋە ئەڭ گۈزەل جاۋاب بېرىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ ئىزاھاتى:

مَثَل: بۇ يەردە "مىسال، شۈبھە، گۇمان ياكى تەلەپ قىلىنغان سۇئال" دېگەن مەنىدە. مۇشرىكلار پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن ھەر خىل مىساللارنى كەلتۈرۈپ، شۈبھىلەرنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.
أَحْسَنَ تَفْسِيرًا: "ئەڭ گۈزەل بايان، ئەڭ ئېنىق چۈشەندۈرۈش" دېگەن مەنىدە. "تەفسىر" دېگەن سۆز ئەسلىدە "يوشۇرۇنغان نەرسىنى ئاشكارىلاش، ئېچىپ بېرىش" دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرلىق چۈشەندۈرۈلۈشى:

ئى پەيغەمبەر! مۇشرىكلار ساڭا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن ھەر قانداق شۈبھە ياكى گۇمان كەلتۈرسە، ياكى ھەر قانداق مىسالنى ئوتتۇرىغا قويسا، بىز چوقۇم ساڭا شۇنىڭغا قارشى تۇرىدىغان ھەق جاۋابنى ۋە ئەڭ گۈزەل، ئەڭ ئېنىق باياننى بېرىمىز. ئۇلارنىڭ كەلتۈرگەن شۈبھىلىرى ھەرگىز ھەقىقەتكە ئاساسلانمايدۇ، ئەمما بىزنىڭ بەرگەن جاۋابىمىز ھەقىقەتە ئاساسلانغان بولۇپ، ھەر قانداق شۈبھىنى يوققا چىقىرىدۇ ۋە ھەقىقەتنى ئېنىق ئاشكارىلايدۇ.

بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنى ھەر قانداق شۈبھە ۋە گۇماندىن قوغدايدۇ ھەمدە ئۇنىڭغا ھەقىقەتنى ئېنىق چۈشەندۈرۈپ بېرىدۇ. شۇڭا مۇشرىكلارنىڭ ھەر قانداق ھىيلە-مىكىرلىرى ۋە شۈبھىلىرى ئاللاھنىڭ ھەقىقىي بايانى ئالدىدا مەغلۇپ بولىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ھەر دائىم غەلىبە قىلىدۇ، باتىل بولسا يوقىلىشقا مەھكۇم. قۇرئان كەرىم ھەر قانداق شۈبھىگە ئەڭ گۈزەل ۋە ئەڭ ئېنىق جاۋاب بېرىدىغان مۇكەممەل كىتابتۇر. شۇڭا بىز قۇرئانغا ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئاساسەن ياشاشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلغاي!

📜 ئايەت 31-35 — فرقان سۈرىسى

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

شۇنىڭدەك (يەنى ساڭا قەۋمىڭنىڭ مۇشرىكلىرىدىن دۈشمەنلەرنى قىلغاندەك) ھەربىر پەيغەمبەرگە بىر قىسىم گۇناھكارلارنى ئۇنىڭ دۈشمىنى قىلدۇق، پەرۋەردىگارىڭ يول كۆرسەتكۈچى ۋە ياردەمچى بولۇشقا ساڭا يېتەرلىكتۇر

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

كاپىرلار: «قۇرئان نېمىشقا ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) بىر قېتىمدىلا نازىل قىلىنمىدى؟» دېدى. سېنىڭ دىلىڭنى مۇستەھكەم قىلىش ئۈچۈن، ئۇنى پارچە - پارچە نازىل قىلدۇق، ئۇنى ئايرىم – ئايرىم نازىل قىلدۇق

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا

ئۇلار جەھەننەمگە يۈزلىرى بىلەن سۈرۈلىدۇ، ئۇلارنىڭ جايى ئەڭ يامان، يولى ئەڭ ئازغۇندۇر

35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا

شۈبھىسىزكى، بىز مۇساغا كىتاب (يەنى تەۋراتنى) ئاتا قىلدۇق ھەمدە ئۇنىڭ قېرىندىشى ھارۇننى ئۇنىڭغا ياردەمچى قىلدۇق

→ ئايەت 32 📖 فرقان ئايەت 34 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

33ئايەت

تەرجىمە — فرقان 33

فرقان سۈرىسى ئايەت 33 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) قانداق بىر سوئالنى تاشلىمىسۇن، (ئۇنىڭغا قارىتا) بىز…

سۈرىسى ئايەت 33/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 31–35. ئۇيغۇرچە: Türkçe.