Аль-Фуркан · 33/77
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маъонии калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «مَثَل» (масал): дар ин ҷо ба маънои ҳуҷҷат, шубҳа ё мисолест, ки кофирон барои баҳсу ҷадал меоранд.
  • «تَفْسِير» (тафсир): ба маънои баён, равшансозӣ ва кушодани он чизе, ки пӯшида ва норавшан аст.
  1. Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ (с) мефармояд, ки кофирон ва мушрикон ҳар гуна ҳуҷҷат, шубҳа ё мисоле меоранд, то бо он ҳақро рад кунанд ва туро ба ҷадал кашанд, Мо ҳатман ба ту ҷавоби ҳақ ва дурустро меорем, ки ботилро аз байн мебарад ва онро ботил месозад. Ҳамчунин ба ту баёни беҳтару равшантаре медиҳем, ки ҳақиқатро равшан мекунад ва ҳар гуна шубҳаро бартараф месозад. Пас ҳеҷ шубҳа ва эърози кофирон наметавонад ба ту зараре расонад, зеро Мо ҳамеша бо ҷавоби ҳақ ва баёни комил дар паҳлуи ту ҳастем.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Қуръони Карим ҳамеша ба ҳар гуна шубҳа ва саволи душманони ислом ҷавоби ҳақ ва равшан дорад ва ин далели мӯъҷиза будани он аст.
  • Мусулмон бояд бовар дошта бошад, ки ҳақ ҳамеша ғолиб аст ва ҳеҷ ботиле наметавонад ба он зарар расонад.
  • Ин оят ба мо таълим медиҳад, ки барои дифоъ аз ислом бояд ба Қуръон ва илми дуруст такя кунем, зеро Худованд худаш ваъда додааст, ки баёни беҳтаринро мерасонад.
  • Ҳамчунин ин оят дилҳоро ором месозад, ки ҳар касе ба ҳақ рӯй оварад, ҷавоби равшан ва қаноатбахшро дар Қуръон хоҳад ёфт ва ин исломро барои ҳама ҷаззоб мегардонад.


📜 Оят 31-35 — Сураи Аль-Фуркан

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Инчунин ҳар паёмбареро аз миёни кофирон душмане падид овардем. Ва Парвардигори ту барои роҳнамоиву ёрии ту кофист!
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Кофирон гуфтанд: «Чаро ин Қуръон ба якбора бар ӯ нозил намешавад?» Барои он аст, ки дили туро ба он устуворӣ диҳем ва онро ба оҳистагиву тартиб хонем.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва некӯтарин баён биёварем.
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
Касонеро, ки аз рӯй мекашанду дар ҷаҳаннам ҷамъ меоваранд, ба ҷойгоҳ бадтару ба роҳ гумгаштатаранд.
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
Ба Мӯсо китоб додем ва бародараш Ҳорунро мададгораш сохтем.
Аль-ФурканФеҳристи Қуръон
77Оят
MeccanRevelation
33Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 33

Сураи Аль-Фуркан Оят 33 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳар мисоле барои ту биёваранд, албатта ҷавобашро ба ростӣ ва…

Сураи Оят 33/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 31–35. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers