فرقان · 33/77
ترجمہ تلفظ — سورہ فرقان
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا ۝٣٣
Wa laa yaatoonaka bimasainn illaa ji`naaka bilhaqqi wa ahsana tafseeraa
📖 اردو ترجمہ
اور یہ لوگ تمہارے پاس جو (اعتراض کی) بات لاتے ہیں ہم تمہارے پاس اس کا معقول اور خوب مشرح جواب بھیج دیتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِمَثَلٍ: مثال، اعتراض، یا کوئی حجت و دلیل جو وہ پیش کریں۔
  • بِالْحَقِّ: سچے اور صحیح جواب کے ساتھ۔
  • أَحْسَنَ تَفْسِیرًا: سب سے بہتر وضاحت اور کھول کر بیان کرنے والا۔

تفسیرِ آیہ:

اے محبوب نبی! یہ کافر جب بھی آپ کے پاس کوئی اعتراض، شبہ یا مثال لے کر آتے ہیں — چاہے وہ قرآنی دعوت کو باطل کرنے کے لیے ہو یا آپ کی نبوت پر الزام تراشی کے لیے — تو اللہ تعالیٰ آپ کو فوراً وہ حق اور سچا جواب عطا فرماتا ہے جو ان کے باطل کو جڑ سے اکھاڑ پھینکتا ہے۔ اور یہ جواب نہ صرف حق ہوتا ہے بلکہ انتہائی خوبصورت انداز میں بیان کیا جاتا ہے، جو دلوں پر اثر کرتا ہے اور عقلوں کو قائل کرتا ہے۔ یہ اللہ کا خاص فضل ہے کہ وہ اپنے نبی کو ایسے دلائل عطا فرماتا ہے جو ہر اعتراض کا مدلل اور شافی جواب بن جاتے ہیں۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری ہے کہ قرآن کا ہر جواب حق پر مبنی ہے اور اس کی وضاحت کا انداز سب سے بہتر ہے۔ جب بھی کوئی شخص قرآن پر اعتراض کرتا ہے، تو اس کا جواب قرآن ہی میں موجود ہے۔ یہ ہمارے لیے باعثِ اطمینان ہے کہ ہمارا دین حق ہے اور اس کی حفاظت خود اللہ کر رہا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم قرآن کو سمجھیں، اس پر غور کریں اور اس کی تعلیمات کو اپنی زندگیوں میں نافذ کریں، کیونکہ یہی وہ کتاب ہے جس کا ہر لفظ حق ہے اور اس کا بیان سب سے حسین ہے۔ جو شخص قرآن سے وابستہ ہو جائے، اسے کبھی کوئی شک یا شبہ پریشان نہیں کر سکتا۔



📜 آیت 31-35 — سورہ فرقان

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
اور اسی طرح ہم نے گنہگاروں میں سے ہر پیغمبر کا دشمن بنا دیا۔ اور تمہارا پروردگار ہدایت دینے اور مدد کرنے کو کافی ہے
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
اور کافر کہتے ہیں کہ اس پر قرآن ایک ہی دفعہ کیوں نہیں اُتارا گیا۔ اس طرح (آہستہ آہستہ) اس لئے اُتارا گیا کہ اس سے تمہارے دل کو قائم رکھیں۔ اور اسی واسطے ہم اس کو ٹھہر ٹھہر کر پڑھتے رہے ہیں
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
اور یہ لوگ تمہارے پاس جو (اعتراض کی) بات لاتے ہیں ہم تمہارے پاس اس کا معقول اور خوب مشرح جواب بھیج دیتے ہیں
34الَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا
جو لوگ اپنے مونہوں کے بل دوزخ کی طرف جمع کئے جائیں گے ان کا ٹھکانا بھی برا ہے اور وہ رستے سے بھی بہکے ہوئے ہیں
35وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا
اور ہم نے موسیٰ کو کتاب دی اور ان کے بھائی ہارون کو مددگار بنا کر ان کے ساتھ کیا
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
33آیت

ترجمہ — فرقان 33

سورہ فرقان آیت 33 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ لوگ تمہارے پاس جو (اعتراض کی) بات لاتے…

سورہ آیت 33/77 — سورہ فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ فرقان سنیں, سورہ فرقان ترجمہ, سورہ فرقان mp3, سورہ فرقان pdf. آیت 31–35. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں